Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scusa ma non riesco a capire
sorry but i can not understand
Laatste Update: 2013-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non riesco a venire
i apologize for the short notic
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi dispiace ma non riesco a sentirti.
i'm sorry but i can't hear you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio fuggire ma non riesco a nascondermi
i want to run but i can't hide
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non riesco a fare procedere il tempo.
both folders have files in but none for the correct date and time. i think it only creates a save if it gets passed the ctd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sono registrato ma non riesco a connettermi!
i registered but cannot login!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
? (non riesco a capire)
? (non riesco a capire)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ho capacità ma non riesco a trovare la mia strada"
"i have skills but i can’t find my way."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non so bene perché, ma non riesco a non curarmi di tutto.
non so bene perché, ma non riesco a non curarmi di tutto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scusate mi avete risposto ma non riesco a visualizzare i messaggi.
hi i would like to know how the service works.
Laatste Update: 2018-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho importato delle pagine html ma non riesco a vedere nulla!
i imported html pages into the site, but nothing is showing up!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
penso protopage fa, ma non riesco a trovare il modo di farlo!
i think protopage does this, but i can’t find out how to do it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho l'ultima versione, ma non riesco a selezionare il widget di bandiere
i have the latest version but i can't select the flags widget
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
può pensare ma non riesce a discriminare.
it can think, but it cannot discriminate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non riesci a sentire quelle parole
but you can't hear those words
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non riesce a reperirlo fuori di sè.
the haitians are not unaware of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho cercato, ma non riesce a trovare un modo.
i have searched but cannot find a way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non riesce a sfuggire.
it is unable to escape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non riesci a contattare?
problem to contact?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il gestore code si chiude normalmente ma non riesce a riavviarsi.
the queue manager shuts down normally, but can fail to restart.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: