Je was op zoek naar: ma non sempre perchè sto con la mia ragazza (Italiaans - Engels)

- ma è la mia ragazza!
- but it's my girl!

la mia ragazza.
my girlfriend.

sarai la mia ragazza
you'll be my girlfriend

ma non sempre è così.
but not always.

sei la mia ragazza perfetta
my perfect girl

non mi dà fastidio che altri ragazzi ballino con la mia ragazza
i don't mind other guys dancing with my girl

amo la mia ragazza ti amore
i love my girlfriend

di più, ma non sempre meglio
more but not always better

ti devo descrivere la mia ragazza?
i have to describe my girlfriend?

ma non sempre è vero il contrario.
the opposite is not always the case.

il parlamento impara, ma non sempre.
this parliament learns, but not always.

ma non sempre queste condizioni sono soddisfatte.
and these pre-conditions are not always being met.

// corretto, ma non sempre può funzionare:
// correct, but may or may not be what was intended:

ma non sempre quantità è sinonimo di qualità.
but quantity does not necessarily mean quality.

ho soggiornato al poggio diavolino con la mia ragazza e altri 3 amici.
i stayed at poggio diavolino with my girlfriend and three other friends.

ho soggiornato in questo splendido luogo per qualche giorno con la mia ragazza.
i stayed at this beautiful place for a few days with my girlfriend.

claude: amo viaggiare ma non sempre posso farlo.
claude: unfortunately, i can't travel as much as i would like to.

perdita delle unghie (ricrescita ma non sempre) .
loss of the nails (they grow again in general, but not always)

le regole esistono, insomma, ma non sempre vengono rispettate.
so rules do exist, although they’re not always respected.