Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in base a cosa?
what is this all about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che cosa?
so, what are we experiencing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che cosa serve
what it is used for
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in base a che cosa? perchè no? e non è vero.
based on what? why not? and it is not true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che cosa servono?
what it is used for?
Laatste Update: 2012-09-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in base a che cosa un paese è grande o piccolo?
why is a country large or small?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"a che cosa pensi?"
what inquest?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a che cosa mi chiama?
what does the lord want from me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che cosa serve aubagio
what aubagio is used for
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no, a che cosa pensi?"
of course, you'll be a long time if it's your idea to see that doctor at ealing?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
attenti a che cosa, esattamente?
but how many are able to take the hint?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in base a varie condizioni il robot determina cosa fare
after the robot is brought to the beginning of the track, it determines what to do step by step.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che cosa serve l’internet?
why do we need the internet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in base a ciò che lei ha visto di questi pellegrini, cosa direbbe che sta succedendo?
from what you’ve seen of these pilgrims here in rome, would you say this is what’s happening?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in base a che cosa mi hanno privato del compenso percepito per il duro lavoro di quattro anni?
on what grounds did they take away my compensation for four years of hard work?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa ogni uomo vuole in base
what every man wants in bed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commenta per che cosa ogni uomo vuole in base
comments for what every man wants in bed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa ogni uomo vuole in base:: impressionante
what every man wants in bed :: awesome
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in base a cosa sceglie i vestiti per questa giornata? in base a cosa ha scelto i vestiti presenti nell'armadio?
how does he choose his clothes for this day? how has he chosen the clothes that he has in the wardrobe?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalmente, i direttori generali dell'organizzazione sono venuto prendere le decisioni in base a che cosa rinforzerebbe la loro posizione interna (o aumentare la loro paga) piuttosto che a che cosa ha servito gli interessi dell'organizzazione.
eventually, the top managers of the organization came to make decisions on the basis of what would strengthen their internal position (or increase their pay) rather than what served the interests of the organization.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: