Je was op zoek naar: ma possiamo farlo produrre entro breve tempo (Italiaans - Engels)

ciò deve cambiare entro breve tempo.
this must change in the short term.

il certificato scadrà entro breve tempo.
the certificate will expire soon.

entro breve tempo riceverete la nostra risposta.
we will answer your enquiry as soon as possible.

la prenotazione viene poi confermata entro breve tempo.
the reservation will be confirmed as soon as possible.

il nostro supporto tecnico ti contatterà entro breve tempo.
our technical support will contact you within short time.

attendiamo entro breve tempo una proposta della commissione europea.
we await a proposal from the european commission shortly.

dovrebbe garantire la realizzazione di risultati concreti entro breve tempo.
with the commission, member states and companies working together on targeted sectors, should ensure concrete results within a short period.

entro breve tempo metteremo in atto le conclusioni del vertice dell' aia.
we shall rapidly put into practice the conclusions of the the hague summit.

numerosi stati membri hanno già modificato la legislazione nazionale e altri si sono impegnati a farlo entro breve tempo.
several member states have already amended their national law and others have undertaken to do so in the near future.

entro breve tempo l’impianto è di nuovo pronto all’utilizzo.
the machine is ready for use again in almost no time.

in maggio fu comunicato che i ribelli sarebbero stati sconfitti entro breve tempo.
there is no access to the province, and emergency aid is being delivered, contrary to all international standards, by the military.

speriamo anche di poter ratificare entro breve tempo l'accordo di new york.
we hope that the new york agreement can be ratified very shortly.

continueremo a insistere presso le autorità della tunisia affinché li sblocchino entro breve tempo.
we shall continue to press the tunisian authorities to rapidly unblock these.

signora commissario, può oggi promettere che presenterà una proposta in materia entro breve tempo?
i would therefore suggest for the structural funds policy to focus on objective 1, for which only the poorest regions qualify.

il comitato chiede l'attuazione entro breve tempo in particolare delle seguenti proposte:
the committee calls for the following proposals, in particular, to be implemented in the short term:

se non proporrete entro breve tempo soluzioni valide per l’ unione, le dovremo imporre noi.
if you do not propose valid solutions for the union very soon, we will have to impose them ourselves.

infatti, i cittadini d' europa non si sentono europei, né si sentiranno tali entro breve tempo.
indeed, the citizens of europe do not feel european and this will not change overnight.

speriamo ciò possa accadere entro breve tempo, magari ancor prima della fine del semestre di presidenza portoghese.
we hope that this will happen shortly, perhaps even during the portuguese presidency.

signor presidente, onorevoli colleghi, la commissione intende definire entro breve tempo il concetto di opera audiovisiva europea.
mr president, the commission has set itself the short-term task of defining what a european audiovisual work is.

se mi si chiede di specificare che cosa significhi" entro breve tempo", rispondo" prima dell' estate".
if asked what 'shortly ' means, i can say that it will be before the summer.