Je was op zoek naar: ma prima di tutto metti in chiaro le cose (Italiaans - Engels)

ma prima di tutto pompa un tipo.
but first she sucks a guy off.

ma prima di tutto è stato il cibo.
but primarily it has been food.

ma prima di tutto: detto, fatto.
above all, however: no sooner said than done (gesagt, getan).

ma prima di tutto, chi era kurt gerstein?
who was kurt gerstein?

ma prima di tutto ricordiamo la geometria del piano.
let's turn both the projector and the screen.

ma prima di tutto vi dirò per cosa sta l'abbreviazione lamp.
but first i'll tell you what the abbreviation lamp stands for.

disarmiamo saddam hussein, ma prima di tutto troviamo una soluzione in medio oriente.
we will disarm saddam hussein, but first of all let us find a solution to the middle east.

ma prima di tutto, non si supponga che sei da sola con questo dilemma.
but first of all, do not suppose that you're on my own with this dilemma.

ma prima di tutto doveva versare un deposito di qualche centinania di sterline.
first of all a deposit of several hundred pounds was required.

ma prima di tutto, date unocchiata a ciò che sta accadendo al nostro gioco:
but first, take a closer look at what is happening to our game:

mettiamo le cose in chiaro.
get your facts straight!

l’ue è responsabile verso le industrie, ma prima di tutto è responsabile verso i cittadini europei”.
the eu is liable towards the industry – but first and foremost it is liable towards the european citizens."

desidero mettere le cose in chiaro in aula.
i want to put the record straight in this house.

tutto questo potrà essere consultato e passato in rassegna, e servirà a mettere le cose in chiaro.
all of it will be referred to and included, as part of the knowledge that will be passed on to you to set the records right.

metti in me una rinnovata fame per le cose spirituali tue. fa' che io brami la santità e la rettitudine".
cause me to know how weak i now am. put in me a new hunger for spiritual things. make me to yearn for holiness and righteousness."

questo per mettere le cose in chiaro fin dall'inizio.
just to clarify that to start with.

gliene saremo grati se lo farà, però mettiamo le cose in chiaro.
in that case, though, let us make a few things clear.

visto che è appena arrivato, dovreste mettere le cose in chiaro subito.
since it has just arrived, you should set the matters straight now.

pertanto è più che giusto prenderci il tempo necessario a mettere le cose in chiaro.
we will take that oral amendment before we start voting on that section.

questa è la ragione per cui ho sollevato la questione, tanto per mettere le cose in chiaro.
that is why i raised the point of order, just for the record.