Je was op zoek naar: ma quanto sei tenero (Italiaans - Engels)

ma quanto sei bono
pero que bueno eres

ma quanto sei bello?
you are so handsome?

quanto sei bona
but how good you are

quanto sei peso?
as you're heavy?

quanto sei brava
how good you are

ma quanto spazio?
how much space, you may ask?

risparmiare, ma quanto?
saving is good; but how much?

ma, quanto è bella
how beautiful

ma quanto bene funzionano?
but how well does it work out?

ma quanto male, esattamente?
but what does it all mean, exactly?

ma quanto siete belle
but how beautiful

ma quanto siete belle !!!!!
troppo

ma quanto durerà la proroga?
but how long will that extension last?

ma quanto è alto questo prezzo?
how high is that price?

ma quanto di più, perché di più?
but especially :

quindi, sinceramente, quanto sei libero?
so, honestly, how free are you?

io ho insistito: "sì, ma quanto?".
i insisted: "yes, but how big?"

ma quanto piccolo possa essere stato?
but how small can it be?

: lifestyle : sono finte ma quanto valgono!
: lifestyle : they are fake but worth a fortune!

ma quante rosarno
but how many rosarno