Je was op zoek naar: ma se per te è un problema non ti preoccu... (Italiaans - Engels)

se per te non è un problema
if it is not a problem for her

ma, se tu fossi stato mai molto romantico, non ti preoccupare; non è troppo tardi.
but, if you had been never very romantic, don't worry; it's not too late.

bisognava affrontare la questione appena arrivato, se per te era un problema avere un animale in giro per casa.
if there was an issue with having a pet in the house it should have been address immediately upon your arrival.

non ti preoccupare di cercarlo in rete, linux lo prende per te
don't bother searching the web, linux gets it for you.

se per te non è un problema e preferisci un posto da poco per dormire durante queste date emblematiche di fine anno, cera raval è l'ideale.
that's not a big deal for most people, so if you want a cheap place to stay during the new year celebrations in barcelona, cera raval is ideal.

se è il dirigente che ha sistemato un problema, non deve dirlo a sua sposa. ma se è la sposa che ha sistemato un problema, dovrebbe dirlo al dirigente.
but if it is the wife who resolves the problem she has to tell the leader.

allora qualcuno vi dice: non ti preoccupare; lo salderò io per te. stai tranquillo; risolverò io questo problema.
then someone says to you, "don't worry; i'll pay it off for you. no need to worry; i'll solve this problem."

una serata di festa è in arrivo, come faccio a scegliere alcuni abiti da sera adatti e bella per me? sei infastidito da questo problema? non ti preoccupare, ti offriamo ogni tipo di abiti da sera appresso, anche abiti da sera uk.
an evening party is coming ,how do i choose a suitable and beautiful evening dresses for myself ?are you annoyed by this problem ?don’t worry ,we offer you every kinds of evening dresses below including evening dresses uk.

se per te non è un problema fare un breve tragitto in taxi (o sul bus navetta dell'hotel), a soli 2 km dall'aeroporto di girona c'è un novotel (4 stelle).
if you don't mind making a short taxi ride (or hotel shuttle bus transfer) from girona airport there is a novotel (4 stars) only 2km from the airport.

ma, se la menzogna è un problema, non potevano i giudici stabiliscono, dire, un "servizio di investigazione veridicità" con le risorse per esaminare alcune di queste false affermazioni e poi radiare o sconsacrare l'autore se trovato colpevole?
but, if lying is a problem in divorce proceedings, couldn’t the courts establish, say, a “veracity investigation department” with the resources to examine some of those false claims and then disbar or defrock the perpetrator if found guilty?

ciao, ti ringrazio per le offerte. felice di vedere che hai vinto;) naturalmente prendere 2 giorni per il pagamento non è un problema. 25? (forse aggiungere 5? per un pacco raccomandata con firma). non ti preoccupare io rimborso se è più basso di quanto mi aspettassi. tutto il meglio
hello, thank you for your bids. happy to see that you win it ;) of course take 2 days for payment it's not a problem. 25? (maybe add 5? for a registered with signature parcel). don't worry i refund if it's lower than i expected. all the very best

14 io so, e ne sono persuaso nel signore gesù, che nulla è immondo in se stesso; ma se uno ritiene qualcosa come immondo, per lui è immondo. 15 ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale cristo è morto! 16 non divenga motivo di biasimo il bene di cui godete! 17 il regno di dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello spirito santo: 18 chi serve il cristo in queste cose, è bene accetto a dio e stimato dagli uomini. 19 diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole.
14 i know, and am persuaded in the lord jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean. 15 yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. don't destroy with your food him for whom christ died. 16 then don't let your good be slandered, 17 for the kingdom of god is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the holy spirit. 18 for he who serves christ in these things is acceptable to god and approved by men. 19 so then, let us follow after things which make for peace, and things whereby we may build one another up. 20 don't overthrow god's work for food's sake.