Je was op zoek naar: ma se vengo li dormo con te (Italiaans - Engels)

“ora dormo con te”, dico a una giovane donna.
‘i’ll sleep with you now,’ i say to a young woman.

ma se non vuol far pace con te e vorrà la guerra, allora l'assedierai
and if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:

ma se non vuol far pace con te e vorrà la guerra, allora l'assedierai.
if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:

20:12 ma se non vuol far pace con te e vorrà la guerra, allora l'assedierai.
12 "however, if it does not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it.

ma se non ti ascolta, prendi con te una o due in più, che per la bocca di due o tre testimoni ogni parola può essere stabilito.
but if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

ma se ti sei traviata ricevendo un altro invece di tuo marito e ti sei contaminata e un uomo che non è tuo marito ha avuto rapporti disonesti con te...
but if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

5:20 ma se ti sei traviata ricevendo un altro invece di tuo marito e ti sei contaminata e un uomo che non è tuo marito ha avuto rapporti disonesti con te...
20 if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

ma se il direttore spirituale ha un'anima la dirige durante tutte le ore. “io devo stare con te perché ti appartengo in spirito.”
but if the spiritual director takes charge of a soul, he directs this soul any time: “i have to be with you, i belong to you in spirit”.

ma se, quando sarai felice, ti vorrai ricordare che io sono stato con te, fammi questo favore: parla di me al faraone e fammi uscire da questa casa.
only bear a remembrance with thee of me when it goes well with thee, and deal kindly, i pray thee, with me, and make mention of me to pharaoh, and bring me out of this house;

14 ma se, quando sarai felice, ti vorrai ricordare che io sono stato con te, fammi questo favore: parla di me al faraone e fammi uscire da questa casa.
14 but remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to pharaoh, and bring me out of this house.

se penso a ciò che devo dire, c’è già l’idea nel mio cuore; ma se voglio parlare con te, mi metto a pensare se sia anche nel tuo cuore, ciò che è già nel mio.
in my search for a way to let this message reach you, so that the word already in my heart may find a place also in yours, i use my voice to speak to you.

tutto ciò potrebbe apparirti abbastanza superfluo qualora tu abbia intenzione di acquistare una pochette di piccole dimensioni, dato che trattandosi di una borsa piccola, anche la differenza di peso non è così percepibile ma, se stai pensando di acquistare una maxi borsa da portare con te in qualsiasi momento della giornata, questa differenza verrà sensibilmente percepita dalla tua spalla!
you might not think the weight difference important if you are just wanting to buy a small clutch, but if you are planning on purchasing a large tote to carry all your everyday things it will make a huge difference to your shoulders!

sono martina the art curator di arte spazio tempo, paolo mi ha dato il tuo contatto per parlare inglese con te. paolo sarà a venezia il 2 ottobre, ma se incontrerai me e paolo insieme avremo una nuova apertura il 5 ottobre dalle 18, vi allego l'invito. siamo felici per il tuo interesse per la nostra galleria, arte spazio tempo è disponibile dal 15 gennaio al 6 marzo.
i’m martina the art curator of arte spazio tempo, paolo gave me your contact for speaking english with you. paolo will be in venice on 2nd october, but if you want to meet me and paolo together we will have a new opening on 5th october from 6 pm, i’ll attached the invite. we are happy for your interest in our gallery, arte spazio tempo is available from 15th january to 6th march.