Je was op zoek naar: ma sta citu (Italiaans - Engels)

ma sta rapidamente cambiando
but it is changing fast,…

ma sta diventando una bugia
but it's becoming a lie

ma sta cambiando anche qui…
click here...

ma sta affondando lentamente nel passato
but in the past he's slow and sinking

ma sta facendo tutto il contrario.
but he is doing the opposite.

ma sta tornando al suo intero potenziale.
but it is returning to its full potential.

ma sta succedendo un po' ora, effettivamente!
but i have it a bit like that now, actually!

dio ti sta chiamando, ma sta a te rispondere.
god is calling you, but it’s up to you to respond.

la sposa lo sente bussare, ma sta dormendo.
the bride hears him knock, but she is in bed.

la situazione non è così critica qui, ma sta peggiorando
it is normal nowadays

ma sta succedendo perchè hanno un comune nemico, l
is quite unbelievable, but it is happening,

ma sta attraversando una fase burrascosa. valutate questi dati:
but web advertising is going through a rocky stretch right now. consider:

l’economia statunitense sta crescendo lentamente, ma sta crescendo.
the us economy is growing slowly but it is growing.

può aver sbagliato, come tutti gli altri, ma sta lavorando tranquillamente.
he might have been at fault, like everyone else, but he's working well.

- ma sta perdendo pezzi! - pensò, incapace di parlare.
- but she is losing pieces! - she thought, unable to speak.

la disoccupazione giovanile è aumentata a partire da livelli modesti ma sta migliorando.
youth unemployment has increased from low levels but it is improving.

seattle non è acqua passata, come affermava il collega mann, ma sta risorgendo.
as mr mann has already pointed out, seattle is not a thing of the past.

non dimentica- non può farlo- il passato, ma sta costruendo il futuro.
he does not- he cannot- forget the past but he is building for the future.

il divario con gli stati uniti sotto questo aspetto è tuttora ampio, ma sta diminuendo.
the gap with the us is still wide but closing.

i suoi laminatoi osservano incredibilmente lontani fuori; ma sta facendo questa tutta la sua vita.
his mills look incredibly far off ; but he has been doing this all his life.