Je was op zoek naar: ma tarja era meglio (Italiaans - Engels)

era meglio prima!
that i was better before

che era meglio non partire?
how can i tell you / that it would have better not to leave?

d'accordo, prima era meglio.
sure, things were better, once.

era meglio quando si stava peggio
we were better off when we were worse off.

era meglio non farsi vedere con lui.
it was better not to be seen with him.

che era meglio telefonare avvisare, rimandare.
that it would have been better to call? / notify, postpone.

era meglio di quanto potremmo mai sperare.
it was better than we could ever hope for.

allora era meglio se mi fermavo a colle
then it was better if i stopped in colle

ciò era meglio che essere ghigliottinato in francia.
that was better than to be beheaded in france.

abbiamo viaggiato con transavia e che era meglio fare.
we have traveled with transavia and that was best to do.

la loro posizione era: meglio questo di niente.
better half a loaf than none, was their attitude.

era meglio sulla storia, arte, francese e tedesco.
he was better at history, photo, french and german.

dottor costa, ma se doveva finire così, non era meglio tenersi i talebani?
doctor costa, but if it was going to finish up like this, wasn’t it better to keep the taleban?

e quale materiale era meglio fare un nuovo-housing?
and what material it was better to make a new-housing?

l apostolo paolo ha detto che era meglio sposarsi che ardere.
the apostle paul said, that it was better to marry, than to burn.

quindi era meglio scendere con il paracadute piuttosto che senza».
so it was better to descend with a parachute than without”.

il mio figlio e io avviamo deciso che era meglio andare via da lei.
she tried shoving him out of the way and began beating on him with her fists. my son and i both decided it was best to get away from her.

pertanto ci siamo detti che era meglio limitarsi a prescrivere una base minima.
and so we said we would stipulate only a minimum.

questa signora si limitava a prendere appunti, il che non era molto soddisfacente, ma era meglio di niente.
this lady just took notes, which was not very satisfactory, but it was better than nothing.

secondo me era meglio approfondire la questione. mi dispiace che non sia stato fatto.
it would have been better to address the crux of the matter and i am sorry that the report has not done this.