Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
<<no, te l’ho detto.
yes. no. perhaps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te l'ho detto che ti voglio?
did i say that i want you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te l'ho detto che ho bisogno di te?
did i say that i need you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te l'ho detto io per la prima no?
the breadline? assisi's? the mahatma?'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"te l'ho detto, non sprecare il tuo tempo.
"i've told you, don't waste your time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te l'ho detto, ho conosciuto il principe solo ieri. "
i told you, i only met prince yesterday.”
Laatste Update: 2018-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"te l'ho detto, se non te ne vai, ti darò la morte."
"i said that, if you do not leave, i will give you death."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te l'ho già detto, anna, mi pare. te l'ho detto, sì o no?»
no reason to think so, exactly ... but i do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"te l'ho detto, ho ancora molta strada da fare. ci vediamo, hypnos!"
"i've told you before, i still got a long way to catch. see you, hypnos!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tonina insiste, e caterina le risponde: «te l'ho detto, non mi sposerò mai.
tonine persisted, and catherine answered her, «i have told you, i will never get married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"non te l'ho detto, thanatos?! quel pegasus ha il potere della disperazione che lo rafforza.
"didn't i just tell you, thanathos?! that pegasus has the power of desperation enforcing him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo sai, te l'ho detto: comincia tu a fare il tuo dovere; poi lei farà il suo...»
you could have told me. you know what it would have meant to me, to know he was alive."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"non posso," ella rispose ormai più riflessiva che indignata, "ma te l'ho detto: è un disgraziato."
"yeah, but the point is i don't think you should, arthur," the gray-haired man said, lowering his hand from his head. "i mean you're more than welcome to come, but i honestly think you should just sit tight and relax till joanie waltzes in. i honestly do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"non te l'ho detto? ora posso comprendere chiaramente. mi diprezzo dopo che che ho visto come tu affronti la vita.
"i thought i told you? that i can see clearly now. i despise myself now that i saw how you cherish life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perché l'hai lasciato nell'appartamento in quella maledetta sera? tu sei sempre stata una donna incredibilmente stupida, te l'ho detto.
you were always such an unbelievably stupid woman, i said to her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te l’ho detto nell’introduzione ai responsives temi permesso di colmare il divario tra tema mobile e tema del desktop.
i told you in the introduction to the themes responsives allowed to bridge the gap between mobile theme and desktop theme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"la solitudine vera, oh anima, non la troveresti fuggendo dagli uomini, te l'ho detto già, bensì nel tuo proprio cuore.
“oh soul, you shall not find true solitude by escaping from men (as i told), but in your own heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vergine maria, madre di dio, se su di te ho detto qualcosa di non vero, cancellalo dalla mente e dal cuore.
virgin mary, mother of the redemption, angels, saints, give us the truth of jesus christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te l’ho detto in precedenza in questo tema buddypress selezione, questo plugin è semplicemente incredibile quando lo si inserisce in progetti realmente collaborazione come classificazione del sito.
i told you earlier in this selection buddypress theme, this plugin is simply amazing when you insert it into truly collaborative projects such as site grading.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"te l'ho detto sono cose che si vedono... perché si dice che una donna è bella?à perché si vede che è bella... così si vede che tu sei buono."
the things that are really for thee gravitate to thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak