Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma tutte le cose sono relative.
but all things are relative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tutte le priorità sono arbitrarie.
but all priorities are arbitrary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tutte le cose cambiano
but all things change
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono come te.
i am like you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tutte le ragazze di fare una valutazione diretta.
a tutte le ragazze di fare una valutazione diretta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono come te
i'm not the same as you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tutte le tribù d israele.
but all the tribes of israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa consiglieresti a tutte le ragazze che vogliono diventare modelle?
what do you recommend to all girls who want to become a model?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa? tutte le ragazze non vogliono avere sesso non appena girano 18?
what? don't all girls want to have sex as soon as they turn 18?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le ragazze che fanno lo spogliarello sono una vera medicina per l anima degli uomini.
all the fondling and striptease scenes are a real joy for your male soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donne e ragazze turche sono state aggredite e bruciate vive in germania.
turkish women and girls have been attacked and burned to death in germany.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isaia 40:17 tutte le nazioni sono come un nulla davanti a lui,
isaiah 40:17 all nations before him are as nothing ; and they are counted to him
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raggiungere l’uguaglianza di genere ed emancipare tutte le donne e le ragazze
achieve gender equality and empower all women and girls
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condanniamo con fermezza tutte le forme di violenza contro le donne e le ragazze.
we strongly condemn all forms of violence against women and girls.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutte le ragazze e le donne è molto importante essere buona cucina e gustoso.
all girls and women is very important to be good and tasty cooking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tutte le altre fasce, le ragazze ricevono paghette inferiori a quelle dei ragazzi.
in all other age groups, girls are given less pocket money than boys.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
al giorno d'oggi, ora sono più sicuri per affrontare tutte le ragazze in ogni situazione.
nowadays, i am now more confident to face any girls on any situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esatto. e’ così. anche fra tutte le ragazze del mondo. e’ la stessa cosa
that’s the way it is. of all girls in the whole world, too. it’s the same there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli abbandonò tutte le proprie capacità umane, confidando nel grande io sono come sua sola provvista e risorsa.
he forsook all his human ability, relying on the great i am as his sole provision and resource.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il piano è una vaccinazione di tutte le ragazze e probabilmente i ragazzi prima che raggiungano l'adolescenza.
the plan is a vaccination of all girls and probably boys before they reach adolescence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: