Je was op zoek naar: ma un giorno tu mi cercherai (Italiaans - Engels)

ma un giorno…
but one day...

ma un giorno disse
day is dawning

ma un giorno a natale
but someday at christmastime

ma un giorno lo faranno.
but one day they will.

ma un giorno... risvegliai il male."
but one day... i awakened the devil."

e per quel giorno tu mi porterai con te
for a day

ma un giorno è successo un piccolo conflitto
but one day it happened a little conflict

ma un...
you have to...

nessuno ringrazia il testimone ma un giorno lo faranno
no one thanks to witness but they will someday

ma un giorno le popolazioni europee renderanno pan per focaccia.
but some day the people of europe will call them to account.

tu mi completi
you complete me

ma un giorno finirá la ricerca e sará il definitivo incontro.
he comes to meet us everywhere but we can never capture him; but one day the search will end and there will be a definitive meeting.

ma un giorno un ladro ruba il manichino regolatole dalla nonna.
you have to help wendy earn the money for the journey.

ma un giorno abramo riceve da dio il comando di offrirlo in sacrificio.
nevertheless one day abraham received from god the order to sacrifice him as an offering.

ma un giorno il nemico viene da te come un'orribile bugia!
but one day the enemy comes with his horrible lies to test you!

ma un giorno accadde qualcosa che è stato un grande evento per la famiglia.
but one day something happened that was a great event for the family.

ma un giorno questo non lo chiamò e quando lo trovava salutava senza particolarità.
but one day the master did not call him again, and when he met him, his greeting was not so particular.

ma un giorno tutto è cambiato, grazie a un coltellino dell’esercito svizzero.
but one day that all changed – thanks to a swiss army knife.

che il sabato non era un sabato settimanale, ma un giorno solenne, un sabato annuale.
not a weekly sabbath, but a high day, an annual sabbath.

ma un giorno un giovane e possente allosauro maschio insidia l’harem del vecchio capo.
but one day a young and powerful male allosaurus threats the old chief harem.