Je was op zoek naar: ma va caca (Italiaans - Engels)

ma va'!
you don't say!

ma va a caga
mais il va de la merde

ma va bene così.
ma va bene così.

ma va a cagare
fuck you

ma va beh. sono comunista.
they are likely to be inherently unstable.

ma va bene se non volete.
but it’s okay if you don’t want to.

può non piacere ma va accettato.
but that does not mean that they are lying.

ma va bene così, non mi lamento.
but that's ok, i'm not complaining.

- ma va?, disse fugace e indifferente.
- you don't say, she said briefly and indifferently.

le camere sono un po 'essenziali, ma va bene.
the rooms are a little basic, but okay.

ma va da sé che possano esserci opinioni diverse.
but obviously there can be difference of opinion.

niente nasce dai miei piedi di argilla,ma va bene
nothing rises from my feet of clay, but it's ok

ma va assicurata l' esecuzione delle missioni di petersberg.
we cannot build up an expensive parallel structure.

e' un po' triste che sia finito, ma va bene così.
it's a bit sad that it's over, but yeah.

la trasparenza non deve rimanere un semplice slogan ma va effettivamente esercitata.
the key word of transparency should not remain simply a word; we also need actually to put this transparency into practice.

neospect non viene usato da solo ma va radiomarcato prima dell’uso.
neospect is not used on its own, but it must be radiolabelled before use.

non sarà un compito facile, ma va perseguito con vigore come opzione militare.
this is not going to be an easy task, but it must be vigorously pursued as a military option.

so che è stata avviata un' azione in questo senso, ma va migliorata.
i know that action has taken place but that needs to be even better.

i cittadini europei sono soddisfatti delle ferrovie, ma va migliorata l'offerta dei servizi
eurobarometer: half of all europeans are satisfied with their railways, but more needs to be done to improve the service offer

come dice raimon panikkar, la casa dell’universale non è già unificata, ma va costruita.
raimon panikkar said that the universal horizon is not inbuilt; it needs to be developed.