Je was op zoek naar: ma va là va là va là (Italiaans - Engels)

ma va'!
you don't say!

ma va a caga
mais il va de la merde

ma va bene così.
ma va bene così.

ma va a cagare
fuck you

ma va beh. sono comunista.
they are likely to be inherently unstable.

ma va bene se non volete.
but it’s okay if you don’t want to.

può non piacere ma va accettato.
but that does not mean that they are lying.

ma va bene così, non mi lamento.
but that's ok, i'm not complaining.

ma va là. ma non è possibile che non ci fosse, che non ci sia.
yet it isn’t possible that it wasn’t, that it isn’t.

e' un processo lento, ma va avanti.
the process is slow but it is moving.

- ma va?, disse fugace e indifferente.
- you don't say, she said briefly and indifferently.

le camere sono un po 'essenziali, ma va bene.
the rooms are a little basic, but okay.

ma va tenuto conto di altri fattori ugualmente importanti.
but other factors which are also important must equally be taken into account.

ma va assicurata l' esecuzione delle missioni di petersberg.
we cannot build up an expensive parallel structure.

la trasparenza non deve rimanere un semplice slogan ma va effettivamente esercitata.
the key word of transparency should not remain simply a word; we also need actually to put this transparency into practice.

neospect non viene usato da solo ma va radiomarcato prima dell’uso.
neospect is not used on its own, but it must be radiolabelled before use.

l'industria è certamente frammentata, ma va salvaguardata la libera concorrenza.
the industry is certainly fragmented, but free competition must be maintained;

«no, non va sempre bene, a volte si arrabbiano, ma va benissimo così.
"no, it does not always go well. sometimes they get angry, but it is fine.

ma va' ... c'eravamo solo io e fairy elle che non sa ancora parlare.
but no ... there were only fairy elle and me and my fairy is not able to talk yet.

senza “interferenze esterne” avremmo potuto concludere anche prima, ma va bene così.
without "external interferences" we could have concluded before also, but it goes well so.