Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma veramente?
but is it really?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie , veramente grazie.
thank you, really thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si veramente, grazie davvero.
si veramente, grazie davvero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«ma, veramente io...
etc...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che ami ma veramente
but really i don’t mind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma veramente, dobbiamo praticare.
but seriously, we must practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e grazie, veramente grazie di cuore, catherine.
thank you so much, catherine. it’s an honor for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma veramente possiamo soltanto fare appelli?
but can we really only make appeals?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non è profondamente rivoluzionario ma veramente divertente.
no truly revolutionary but actually enjoyable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al ristorante si mangia veramente ma veramente bene!!!
at the restaurant you eat really, really good!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È stato un breve soggiorno ma veramente piacevole!!!
it was a short stay but really nice !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma veramente la cosa importante e principale è lo spirito nell uomo
man tends to be focused on the physical, but the really important,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di destrezza della mano, ma veramente usano questi extraterrestri,
many magicians, are not simply using sleight of hand,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" la piscina è piccola ma veramente utile. " 4.6
" the swimming pool is small but really useful. " 4.6
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
sorry i did not understood the message
Laatste Update: 2013-10-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
come potete vedere, il futuro non è solo tetro, ma veramente molto nero
that the future is not only bleak, but decidedly very black,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti dà un legittimo motore di ricerca cercando ma veramente favorisce attività famigerata.
it gives you a legitimate looking search engine but truly it favors notorious activity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma veramente hai imparato a fare i massaggi? si, se vuoi te ne faccio uno.
but have you really learned to do massages? yes, if you want, i'll do one to you.
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho fatto diversi lavori ma veramente non so cosa è finito sul disco. questo disco è
i have done some different work, but i really do not know if that made it to the record.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
altre alternative di trattamento molto più invasivi ma veramente utili sono a disposizione degli acquirenti.
other a lot more invasive but really helpful treatment alternatives are available to buyers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: