Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il formato è di 240x115 mm, con altezza di 150 mm. presenta una forma studiata appositamente: una sgusciatura in basso ed un “becco civetta” in alto. garantisce così la completa assenza di angoli o spigoli vivi in ogni suo punto.
the size is 240x115 mm, height 150 mm. it has a specially designed shape: coved at the bottom and "round one edge" finished in the upper part, thus ensuring the total absence of sharp corners or edges in every point.
presenta un grado di resistenza particolarmente elevato perché realizzato interamente in resina caricata al quarzo ed armata con rete di nylon. È costituito da un corpo unico, integralmente sagomato in modo tale da essere privo di angoli e spigoli vivi: sgusciato nella parte inferiore e rifinito a "becco civetta" nella parte superiore. si può applicare agevolmente anche su pavimentazioni di qualsiasi natura già esistenti senza tagli o demolizioni.
it has a particularly high degree of resistance because is entirely made of quartz loaded resin and reinforced with nylon mesh. it consists of a unique body, entirely shaped in order to be free of sharp edge and corners: coved at the bottom and "round one edge" finished in the upper part. it can also be easily applied on any kind of existing floor with no cuts or demolition.