Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la macchina semi automatica per imballare con pellicola stretch la merce sui pallet, il peso massimo del pallet è di 2000 kg. la macchina ha la possibilità di regolare la velocità di rotazione e l´arresto.
the semi-automatic machine for foiling the commodity on pallets with stretch foil, the maximum weight of the pallet is 2000 kg. the machine has the possibility of adjustment the rotation speed and stopping.
effebiesse è dotata di 20 isole di pulitura robotizzate, di decine di macchine semi automatiche e di personale altamente qualificato nelle operazioni di smerigliatura e pulitura manuale.
effebiesse is equipped with 20 robotised polishing islands, tens of semi-automatic machines and personnel highly qualified for manual grinding and polishing.
tale quantitativo s'intende di granturco in semi, portato ad un tenore di umidità del 72 % in peso.
this quantity refers to maize (corn) in grain form adjusted to correspond to a moisture content of 72 % by weight.
i nuovi modelli semi-portati «gii» (cioè generazione ii) sono caratterizzati dalla presenza di un assale di trasporto a carreggiata larga munito di ruote di grandi dimensioni, per la massima stabilità su strada, e sono concepiti per essere attaccati a trattori compatti o di medie dimensioni, pur offrendo un’importante larghezza di lavoro.
these new «gii» (for generation ii) are equipped with a wide transport axle with extra-large wheel track which makes them extremely stable on the road. despite their large working width they are designed to be linked to compact or medium-sized tractors.