Je was op zoek naar: macerare (Italiaans - Engels)

macerare
soak

macerare nell'acqua
to macerate in water

lasciar macerare per mezz ora.
leave to macerate for half an hour.

lasciare macerare per due ore in frigorifero.
marinate for two hours, refrigerated.

lasciare la frutta a macerare per 1 ora.
allow the fruit to soak and soften in this way for 1 hour.

chiudere e lasciar macerare per circa 20 giorni.
close very well and let them marinate for about 20 days. at this point filter vinegar and put in a bottle.

coprite e lasciate macerare il tutto per 30 minuti.
cover and marinade for 30 minutes.

1. macerare l’uvetta nel fendant per un’ora.
1.macerate the raisins in the fendant for 1hour.

lasciar macerare la pastella per un quarto d’ora circa.
leave the mixture to rise for approximately half an hour.

chiudere e fare macerare per altre 24 ore. filtrare ed imbottigliare.
then add the lemon juice and sugar well dissolved in cold water. close and then soak for another 24 hours. filter and bottle. ageing for at least a month.

aggiungere il pollo e lasciate macerare per circa 4 ore in frigorifero.
add the chicken and let marinate for about 4 hours in the refrigerator.

macerare con sale e zucchero per almeno due ore la cipolla tagliata finemente.
marinate in salt and sugar finely chopped onion for at least 2 hours.

1. far macerare le bucce di limoni nell alcol per circa due settim.
1. make macerate the peels of lemons in the alcohol for approximately two weeks.

tagliare i kiwi e gli altri frutti e metterli a macerare con limone e zucchero.
cut the kiwi and other fruit into pieces and leave them to soak with the lemon and sugar.

2. si marina il fegato nel trito, lasciandolo macerare dalle 4 alle 5 ore.
2. marinade the liver with this paste and leave it to macerate for between 4 to 5 hours.

100 grammi di spighe fiorite in un litro di alcol a 95°: macerare per un mese.
100 grams of flowered spikes in one litre of 95° alcohol; to macerate for a month.

a tutti chiediamo di accompagnare ancora con la preghiera il macerare e il crescere di questi semi di vita.
faith and prayer must go together, for the prayer of faith is the prevailing prayer. david gave up his soul in a special manner to god. and with the words, ver. 5, our lord jesus ...to be continued

sbucciare e tagliare a pezzetti le mele e lasciarle macerare nel succo di limone e due cucchiai di zucchero.
peel the apples, cut them into small pieces, and coat them in the juice of the lemon and two tablespoons of sugar.

dal fusto seccato e messo a macerare in acqua per alcuni giorni, si ricava quindi la fibra tessile.
the dry stalk is soaked in water for several days to harvest the textile fiber.

bagnarle con il succo delle arance e mezzo limone, cospargerle di zucchero a velo e lasciarle macerare almeno 4 ore in frigorifero.
allow to marinate at least 4 hours in the refrigerator.