Je was op zoek naar: magistero pontificio (Italiaans - Engels)

legato pontificio
papal legate

invito pontificio.
pontifical invitation.

e con il magistero,
and with the magistery,

gli inizi del pontificio
the beginnings of the papal states

magistero della chiesa?
the church’s teaching authority?

istituto universitario di magistero
college of education at the university

ritorni alle tesi del magistero ?
return to argument on the magisterium?

pontificio istituto missioni estere
pime

si tratta del magistero ordinario.
the authority of the church is committed in these things.

il magistero universale della chiesa
the universal magisterium of the church

il magistero sociale di benedetto xvi.
the social magisterium of benedict xvi.

la portata dell'infallibilità del magistero
the extent of infallibility in the magisterium

e risparmiato qualche illusione di magistero.
and saved some illusion of teaching authority.

dal magistero del santo padre benedetto xvi
from the magisterium of the holy father benedict xvi

18.«sulla scia del concilio vaticano ii, il magistero pontificio ha approfondito la dottrina sul matrimonio e sulla famiglia.
18. “in the wake of vatican ii, the papal magisterium has further refined the doctrine on marriage and the family.

le dichiarazioni del magistero pontificio in merito alle grandi questioni sociali non trovano il giusto riscontro a livello di parrocchie e di comunità ecclesiali.
the declarations of the papal magisterium on the important social issues do not find the right response in parishes and ecclesial communities.

da questo evento attendiamo con fiducia le linee teologico-pastorali che il magistero pontificio presenterà all’intera comunità ecclesiale.
from this event we confidently expect the pastoral-theological lines that the pontifical magisterium will present to the whole ecclesial community.

infine dobbiamo considerare, naturalmente, l’evoluzione del magistero ecclesiale.
finally, it was felt that we must take into consideration the evolution of the church's magisterium.

perché il papa ha una politica geo-ecclesiale: utilizza i viaggi, il “magistero itinerante” come parte del magistero pontificio.
and he chose this strange corridor that goes from the pacific to the atlantic precisely because he holds that it is “the periphery of the periphery”: weak countries, squeezed, as people or as churches, to the south by argentina and chile, to the north by brazil, venezuela and colombia. therefore, he applied the same scheme he used in europe, where he visited bosnia and albania first, in line with the two geo-ecclesial choices, because the pope has a geo-ecclesial policy: he uses trips, the “itinerant magisterium” as part of the pontifical magisterium.

mi sembra questo l’unico possibile fondamento di un autentico impegno ecumenico, in cui – del resto – sono sempre stato guidato e confortato dal magistero pontificio.
this seems to me the only possible foundation of an authentic ecumenic engagement, in which – for that matter – i have always been guided and comforted by the pontifical magisterium.