Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a differenza della valutazione forse pregiudiziale dei parametri del fenomeno luminoso, i parametri magnetometrici, radiometrici e radar rilevati dal gruppo del project hessdalen possono essere considerati, seppure entro certi limiti, il risultato di misurazioni sufficientemente precise delle manifestazioni elettromagnetiche che sembrano essere connesse al fenomeno luminoso. ecco perchèallora si è obbligati a cercare con aspettative molto maggiori correlazioni fra questi parametri di tipo eminentemente strumentale e l'attività solare.
differently from the possibly biased evaluation of the parameters of the luminous phenomenon, magnetometric, radiometric and radar parameters which were reported by the project hessdalen team can be regarded, even if within some limits, as sufficiently precise measurements of phenomena which seem to be linked to the luminous phenomenon: this is the reason why one is obliged to search with much higher expectations for correlations between these instrumental parameters and solar activity.