Je was op zoek naar: mai mangiato (Italiaans - Engels)

mai mangiato così bene!
never eaten so well!

non abbiamo mai mangiato così buono.
we never ate that good.

il miglior lardo che abbia mai mangiato.
best lardo ever.

confesso che non avevo mai mangiato i gamberi crudi.
i confess that i had never eaten raw prawns.

il cibo era il sogno. non ho mai mangiato così delizioso.
the food was the dream. i have never eaten so delicious.

non ho mai mangiato tanto! e la cucina è buona.
it was a dinner for the orcs! appetizers, ravioli with ricotta cheese, kebabs et many other dishes. i have never eaten so much! and the food is good.

non avevamo mai prima mangiato così buona cucina italiana!
we had never before eaten so good italian food!

andare al ristorante e ordinare qualcosa che non abbiamo mai mangiato.
go to a restaurant and order something you've never had before.

non ho mai mangiato tanta uva e tanti fichi come in quei giorni.
i have never eaten so many grapes and figs as in those days.

È stata la migliore bistecca che abbia mai mangiato, semplicemente meravigliosa.
it was the best steak i've had yet, simply wonderful.

le cene si preparava erano alcuni dei migliori che abbia mai mangiato in italia.
the dinners she prepared were some of the very best i have eaten in italy.

mai mangiato cosi bene in tutta la mia vita!per capire dovete assolutamente provare!
never eaten so well in my entire life!

1) nonostante abbia vissuto cinque anni in cina non ho mai mangiato carne di cane;
1) despite having lived for almost five years in china, i have never eaten dog meat.

avete mai mangiato i datteri direttamente dalla pianta? vale la pena di nuotare per farlo.
have you ever eaten dates right from the tree? it’s worthwhile swimming for that.

avete mai mangiato un cibo così nutriente che potesse durare quaranta giorni? che cibo meraviglioso!
have you ever been served a meal so nutritious, it lasted forty days? that had to be some meal!

la zia nella sua infanzia non aveva certamente mai mangiato zucchero, perché aveva bellissimi denti bianchi.
aunty could surely never have eaten sugar in her childhood, for she had the most beautiful white teeth.

la signora è davvero un ottima cuoca, un pesto come il suo non l'abbiamo mai mangiato!!!!
the lady is really a great cook, a pesto like his, we never ate!! (translated with google translate)

colazione buona ed abbondante con le marmellate più buone che abbia mai mangiato (anche queste di produzione propria.
breakfast good and plentiful with the most delicious jams i've ever eaten (these produce.

in vita mia non avevo mai mangiato praline così buone! anche la mia famiglia è rimasta sorpresa dalla loro bontà.
i’ve never eaten such good tasting chocolates before in my life! my family were also surprised by their good taste.

la cena è stata superlativa, non ho mai mangiato delle tagliatelle fatte in casa, condite con i carciofi, così meravigliosamente squisite.
the dinner was superb, i've never had the homemade noodles, topped with artichokes, so wonderfully delicious.