Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cittadinanza intende togliere al malato mentale la maschera della vergogna per restituirgli il volto di cittadino.
cittadinanza aims to remove from mentally ill persons the mask of shame and give them back the face of citizens.
la messa sotto tutela o curatela nonché l'internamento di un malato mentale determinano, di norma, automaticamente l'incapacità elettorale.
as a general rule disqualification from voting follows automatically where a person's affairs have to be managed for him, or where he is confined in a mental hospital.
tali soggetti, dotati di strutture di personalità perverse e narcisistiche, diventano, loro malgrado, arbitri del destino di interi gruppi familiari che vengono sottomessi alla strategia auto ed eterodistruttiva del malato mentale.
such subjects, characterised by perverse and narcissistic personalities become, despite themselves, arbiter of the destiny of entire families which are subdued to the auto- and hetero-destructive strategy of the mentally ill.