Je was op zoek naar: malfamato (Italiaans - Engels)

la stazione è considerata un luogo malfamato, brutto e mal collegato ad altri sistemi di trasporto.
the station is considered a crime hotspot, unattractive and badly linked to other forms of transport.

quanto a te, tu diverresti come un malfamato in israele. parlane piuttosto al re, egli non mi rifiuterà a te».
and as for you, you will be like one of the fools in israel. now therefore, please speak to the king, for he will not withhold me from you."

queste due isole osservano continuamente su a vicenda; uno da un freak di fortuna malfamato, l'altro famoso.
these two islands look continually upon each other ; one by a freak of fortune infamous, the other famous.

si crede a torto che questa piazza fosse il centro del malfamato quartiere della suburra romana, luogo di meretricio, ladrocinio, sozzura ed altro.
maybe this square, that conserve an important name in monti, was the centre of the bad district of suburra in rome with prostitutes and thieves.

cosa ancora più grave, il malfamato caso dutroux ci ha insegnato che gli infanticidi e i violentatori di bambini non solo vengono rilasciati ma possono addirittura godere dell' assistenza sociale.
moreover, the infamous dutroux affair has taught us that these child murderers and child abusers are not merely released, they are in addition assured of social benefits.

13 io dove andrei a portare il mio disonore? quanto a te, tu diverresti come un malfamato in israele. parlane piuttosto al re, egli non mi rifiutera a te .
13 and i, whither shall i carry my reproach? and thou wouldest be as one of the infamous in israel. and now, i pray thee, speak to the king; for he will not withhold me from thee.

il virus malfamato della forma usa questo metodo e conserva il settore di caricamento del sistema originale alla fine del disc. formi le speranze che questo settore sarà usato raramente ed il settore di caricamento del sistema immagazzinato rimarrà così sul disc senza troppo rischio di modificazione.
the infamous form virus uses this method and saves the original boot sector at the very end of the disk. form hopes that this sector will be used infrequently and thus the stored boot sector will stay on the disk without too much risk of being modified.

questo particolare individuo, malfamato per la accuratezza con cui abitualmente faceva a pezzi la reputazione di qualsiasi prete che mancasse di riconoscere la sua santità reiteratamente auto-proclamata, adottò la strategia di seguire jane in giro per la città.
this particular individual, infamous for shredding the reputation of priests who failed to recognize that person's habitually self-confessed sanctity, adopted the strategy of following jane around town.

nessuno del giro della casa bianca se ne frega del fatto che viktor yanukovich sia stato legalmente eletto presidente dell'ucraina, e che abbia avuto la piena autorità per respingere un accordo malfamato presentato dall'unione europea.
no one in the beltway gives a damn that viktor yanukovich was legally elected president of ukraine, and that he had full authority to reject a dodgy deal with the eu.

da ciò sarebbero nati i malfamati documenti infopol.
this then provided us with the notorious infopol documents.