Je was op zoek naar: mancati profitti (Italiaans - Engels)

mancati profitti, affari, guadagni, benefici o risparmi anticipati.
loss of profits, business, revenue, goodwill, or anticipated savings.

la richiesta di risarcimento danni comprende anche il risarcimento dei mancati profitti.
the claim to damages shall also include compensation for loss of earnings.

le perdite subite ed i mancati profitti unitamente alle interruzioni temporanee del processo di produzione, alla perdita di ordini, clienti o di mercati non sono stati considerati idonei.
incurred losses and foregone profits associated with temporary interruptions in the production process and with the loss of orders, customers or markets was not considered to be eligible.

se solo un cd su otto genera profitti e il margine di utile medio è pari al 9,1%, un cd deve generare un margine di profitto sufficiente a compensare i mancati profitti di sette cd e produrre profitti aggregati del 9,1%.
if only 1 in 8 cds is profitable and the average profit rate is 9.1%, this one profitable cd must be generating a profit margin that is high enough to compensate for seven unprofitable cds and still produce an aggregate profit of 9.1%.

l' accordo assesta un duro colpo ai diritti sindacali dei lavoratori e spinge i governi a reprimere in ogni modo le mobilitazioni dei lavoratori, paventando la minaccia di un eventuale risarcimento dovuto per i mancati profitti a causa di scioperi, agitazioni sociali o, come indicato specificamente, rivoluzioni.
the agreement deals a hard blow for the trade-union rights of working people and urges governments to crack down in any way on labour movements by brandishing the threat of compensation for lost profits as a result of strikes, social unrest and even revolts.

il difetto anche ad un colpo di freddo della crescita che sarebbe inutile attribuire al settore immobiliare yankee. sulla linea di fronte di questo (leggero) rallentamento, si trovano le banche, i cui investimenti euforici potrebbero concludersi con mancati profitti conseguenti.
the fault also with a cold chill of the growth which it would be vain to charge to the real estate yankee. on the frontline of this (light) deceleration, one finds the banks, whose euphoric investments could show consequent shortfalls.

(b)in nessun caso i fornitori saranno responsabili per alcun danno diretto, indiretto, incidentale o consequenziale, inclusi a titolo di esempio, perdita di dati, perdita di risparmi o mancati profitti, relativi alle componenti escluse; e
(b) in no event are the suppliers liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, punitive or consequential damages, including but not limited to lost data, lost savings, and lost profits, with respect to the excluded components; and,

fatti salvi i limiti inderogabili di legge, in nessun caso, chi ha prestato il proprio contributo sarÀ responsabile di mancati profitti, mancati risparmi, mancate entrate, perdita di dati o danni diretti, indiretti, incidentali, o conseguenti, anche qualora fossero stati avvisati del possibile verificarsi di tali danni o perdite.
in no event will the contributors be liable for any lost profits, lost savings, lost revenue, lost data, or for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, even if ibm or the contributors have been advised of the possibility of such losses or damages.