Je was op zoek naar: mancato funzionamento (Italiaans - Engels)

mancato funzionamento
security failure

mancato funzionamento di apparato
mechanical failure

mancato funzionamento dei ventilatori dei vani carico.
ventilators in cargo area not operable.

(b) mancato funzionamento del sistema di isolamento
b) failure of the isolation system to operate

mancato funzionamento o funzionamento imperfetto del timone principale e ausiliario.
failure of the proper operation of the main and auxiliary steering gear.

mancato funzionamento degli allarmi di pressione nelle cisterne di carico.
pressure alarms for cargo tanks not operable.

correggere la causa del mancato funzionamento ed eseguire nuovamente l'attività.
please correct the reason for the failure and run the task again.

i dispositivi di blocco di tipo automatico comportano rischi in caso di mancato funzionamento.
automatic locking devices can be dangerous in the event of malfunction.

non sporgono di oltre 15 mm in caso di mancato funzionamento dei sistemi di richiamo;
should the return mechanisms fail , they cannot project more than 15 mm ,

mancato funzionamento della valvola di protezione multicircuito o della valvola di sicurezza alla sovrapressione
multi-circuit protection valve or pressure relief valve not working.

la causa del mancato funzionamento però potrebbe essere causata dalla mancata lubrificazione del cilindro.
the cause of the malfunction though, could be due to the non lubrication of the cylinder.

<b>gli actionsets utilizzati dinamicamente provocano il mancato funzionamento di alcuni collegamenti da tastiera</b>
<b>dynamically contributed actionsets may cause some keyboard shortcuts to no longer function</b>

il mancato funzionamento accidentale deve essere limitato nelle sue conseguenze per la sicurezza mediante opportuni mezzi.
the safety repercussions of any accidental failures must be limited by appropriate means.

il mancato funzionamento accidentale deve essere limitato nelle sue conseguenze per la sicurezza mediante opportuni mezzi."
the safety repercussions of any accidental failures must be limited by appropriate means".

occorre inoltre stabilire quando intervenire in caso di "mancato funzionamento del mercato" o di "abuso di mercato".
judgements are needed to determine when "market failure" or "market abuse" need to be addressed.