Je was op zoek naar: mandare avanti (Italiaans - Engels)

laura e la madre mandare avanti la casa onorata.
laura and her mother run the house honored.

qualcuno deve raccogliere i pezzi e mandare avanti le cose.
someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward.

spero ancora di poter mandare avanti la linea presentata qui oggi.
i still hope that i can go forward with the line i have presented here today.

dopo l’arresto, miep e bep rimangono sole a mandare avanti l'azienda.
miep and bep stay behind after the arrest and keep the business going.

io ho bisogno di una risposta urgente. per mandare avanti la stampa delle bombole
i need an urgent answer

indossa una tuta da lavoro e metti a prova le tua abilità di mandare avanti una fattoria!
slip into a pair of overalls and try your hand at running a farm!

ma gli onorevoli deputati dovranno ammettere che dal 30 giugno sto tentando di mandare avanti questo dossier.
but members would have to agree that since 30 june i have attempted to move this dossier forward.

come riuscirò a mandare avanti l'azienda se le vendite sono scarse o se i profitti diminuiscono?
how will i run the business if sales are low or if profits are down?

lo zio george sta diventando troppo vecchio e non riesce più a mandare avanti la fattoria e allora diventa tua.
become a rich farmer! uncle george is too old and he can no longer cope with the farm, so now it is your property.

cerchiamo di fare il possibile per mandare avanti le relazioni, e per questo chiedo a tutti i colleghi di appoggiarle.
let us do all we can to get the reports through; i ask members to support them.

nel dicembre 2201 venne formato un nuovo governo con un mandato per mandare avanti le riforme politiche, economiche e sociali.
a new government was formed in december 2001 with a mandate to push forward political, economic and social reforms.

per cui se siamo veramente interessati alla competitività e al buon funzionamento dell' economia europea, dobbiamo mandare avanti la direttiva.
therefore if we are genuinely interested in the competitiveness and good functioning of europe 's economy, we have to proceed with this directive.

dopo la riunione dell' agbm a bonn, si sono svolte varie riunioni a livello ministeriale al fine di tentare di mandare avanti tale processo.
following the abmg meeting in bonn, a series of ministerial level meetings have taken place in order to attempt to advance the process.

anche a quei tempi non era facile per i giovani agricoltori mandare avanti l' azienda di famiglia e avviare l' attività nel settore.
even in those days it was not easy for young farmers to carry on the family farm or get started in the industry.

abbiamo appreso, sappiamo che in molti paesi in via di sviluppo sono le donne a mandare avanti l' economia, e noi siamo favorevoli a ciò.
we are now familiar with this. we know that in many developing countries, the economy is carried by women, and we support this.

anche il ruolo del parlamento europeo avrebbe potuto essere definito più chiaramente, consentendo a questa istituzione di svolgere un ruolo più importante nel mandare avanti la strategia.
the european parliament's role could also have been defined more clearly so that it could have played a bigger role in driving the strategy forward.

l' onorevole henderson ha testé dimostrato l' impotenza del consiglio quando ha detto che non si può più mandare avanti il processo di ratifica degli accordi già conclusi.
mr henderson illustrated the powerlessness of the council just now when he mentioned that the ratification of the agreements already signed cannot be pushed any further.

4.5 la commissione europea ha buone possibilità di mandare avanti questo processo, avvalendosi della lunga tradizione, dell'esperienza e delle conoscenze della ccnr e della cd.
4.5 the european commission is well placed to drive this process forward, building on the long tradition, the experience and the expertise of the ccnr and the dc.

laura e fabrizio, la loro delizioza sara e la simpaticissima e gentilissima donatella, nonostante siano, com'è logico, occupatissimi a mandare avanti la loro attività, sanno creare un clima caloroso e accogliente.
laura and fabrizio, their delizioza sara and donatella very nice and kind, even though they are, naturally, very busy on running their business, they can create an atmosphere warm and welcoming.