Je was op zoek naar: mandato esclusivo (Italiaans - Engels)

mandato esclusivo:
exclusive brief

mandato
mandate

aver ricevuto mandato esclusivo da un unico ente creditizio,
have received an exclusive brief from a single credit institution,

il mandato europeo conferito ai procuratori europei delegati dovrebbe essere esclusivo o potrebbe essere combinato con un mandato nazionale?
should the european function conferred on the deputy european public prosecutor be an exclusive function or could it be combined with a national function?

quindi, signora presidente in carica, intende lei impegnarsi per ottenere un mandato esclusivo, e non condiviso con altri?
europe really needs one voice. so, president-in-office, are you willing to commit yourselves to obtaining an exclusive - and not a shared - mandate?

nessuna delle opere d'arte proposte è di proprietà di artantide.com, che ha il mandato esclusivo di trattarne la vendita.
none of the offered works is owned by artantide.com, which has the only job of handling the selling.

mi chiedo se l' unione fosse veramente obbligata a parlare con una sola voce, conferendo alla commissione mandato esclusivo, a prescindere dalla competenza dei negoziatori.
should the union have spoken with a single voice by giving the commission an exclusive mandate regardless of the skill of the negotiators?

per 30giorni, in esclusiva, il bilancio sul primo mandato presidenziale di luiz inácio lula da silva
for 30days, exclusively, the balance sheet of the first presidential term of luiz inácio lula da silva

as roma conferisce a cushman&wakefield il mandato in esclusiva per la ricerca dell’area per il nuovo stadio
as roma has awarded the exclusive contract to research the area for the new stadium to cushman&wakefield

al massimo, l'esistenza di un mandato esclusivo potrà costituire un "indice" di assoggettamento di una persona indipendente al regime di diritto di stabilimento, che dovrà però essere valutato in funzione della natura e della portata delle funzioni affidate54 .
at most the existence of an exclusive mandate may indicate that an independent person should come under the right of establishment regime, but this must always be evaluated in accordance with the nature and extent of the functions assigned to the intermediary54.

quale soluzione si dovrebbe applicare nel caso in cui uno stesso mandatario rappresenti enti diversi ma ciascuno di essi per una sola categoria di operazioni o di prodotti, il che rende il mandato "esclusivo", se non de jure per lo meno de facto, per ciascuna di tali categorie?
what approach would be adopted in the event that an intermediary represented a number of different institutions, but each one in respect of distinct types of transaction or product, with the result that its brief was, de facto if not de jure, exclusive?

3.5 dal punto di vista della politica monetaria la banca centrale europea, influenzata da quello che era il suo mandato esclusivo ossia di "assicurare la stabilità monetaria" della zona euro, ha adottato una politica monetaria particolarmente rigida, stabilendo un tasso di inflazione obiettivo al 2% ritenuto eccessivamente vincolante nel corso del periodo di stagnazione del 2001-2002.
3.5 as far as monetary policy is concerned, the european central bank, in line with its sole objective of “guaranteeing monetary stability” in the euro zone, adopted a particularly rigid monetary policy, setting a target inflation rate of 2%, which was seen as excessively constraining during the period of stagnation in 2001-2002.