Je was op zoek naar: manipolata (Italiaans - Engels)

grandezza manipolata
manipulated variable

quindi sarà manipolata come sopra.
then, it's manipulated as above.

campo di escursione della grandezza manipolata
manipulated range

questa foto non è stata per niente manipolata.
this piciture has not been manipulated at all.

l’impronta si presta meno ad essere manipolata.
footprint less likely to be manipulated.

minimo, perché viene manipolata la produzione economica.
minimum, because the material is almost ready for being sold on the market.

perché gran parte dell’informazione è intenzionalmente manipolata.
because most of the information is deliberately manipulated.

nello stesso senso, la "primavera araba" viene manipolata oggi.
in the same sense, the "arab spring" is being manipulated today.

non vogliamo essere manipolati.
we will not be manipulated.