Je was op zoek naar: manipolativo (Italiaans - Engels)

trattamento manipolativo osteopatico
osteopathic manipulative treatment

in altre parole un approccio verso gli altri completamente manipolativo.
in other words an entirely manipulative approach to others.

nessuna di queste asserzioni sui poteri del discorso manipolativo però sono vere.
but none of these assumptions about the powers of manipulative talk are true.

vengono elencati due tipi di comportamento che possono considerarsi di carattere manipolativo:
two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative :

non credo di aver bisogno di mostrare che questo è un approccio fortemente manipolativo alle relazioni umane.
... i scarcely need to point out that this is a strictly manipulative approach to human relations.

nessuna di queste funziona, come non funzionavano le precedenti assunzioni sbagliate sul discorso manipolativo o sul pensiero manipolativo.
none of these work, no more than do the previous erroneous assumptions about manipulative talk, or manipulative thinking work.

riportiamo alcuni passaggi dell articolo per esemplificare in modo vivido cio che finora abbiamo detto sul vivere in un sistema sociale manipolativo.
here are some illustrative quotes from the article that we want to use, to vividly exemplify what we have been saying so far about living under a social system of manipulation.

3. essere manipolativo opposto ad essere presente e socialmente autentico padre : si, lo so, e io stesso non lo capisco .
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.

dando seguito alle loro incomprensioni sulla natura delle relazioni umane, i terapeuti, vendono quattro tipi di equivoci sul potere delle tecniche del pensiero manipolativo:
following their misunderstandings of the nature of human relationships, therapists sell four basic varieties of misunderstandings of the powers of the techniques of manipulative thinking -

quest ultima scelta non e` di tipo superficiale o manipolativo, ma rappresenta l impegno di vivere le relazioni sforzandoci di comprendere l altro, e di farci comprendere in modi significativi.
this latter option is not superficial or manipulative, but is rather a serious effort to be in a living and changing relationship through our efforts to understand the other, and to make ourselves understood by the others in significant ways.

craniosacral balancing è un metodo olistico, non manipolativo e non invasivo, che si propone di dare supporto alle forze di salute e alla naturale tendenza dell'organismo verso l'equilibrio.
craniosacral therapy is a non-manipulative, non-invasive and wholistic manual method, which is supporting the inherent life forces of the body and supporting them to return to their natural balance and harmony.

terapia manipolativa osteopatica
osteopathic manipulative therapy