Je was op zoek naar: mantenere la linea (Italiaans - Engels)

mantenere la linea
hold the line

la linea
the line

mantenere la dose
maintain dose

mantenere la quota
maintain altitude

la linea aziendale.
business stream.

la linea compact:
the compact line:

la linea “tandem”
the “tandem” line

non mantenere la calma
keep calm

1. mantenere la calma.
1. stay calm

mantenere la confezione intatta
keep the package intact

...mantenere la giusta pressione
...and getting the pressure right

mantenere la nave all'àncora
hold the vessel at anchor

mantenere la gente virus? ..
keeping virus people? ..

mantenere la clausola dell'incompatibilità
to retain the incompatibility provision

bisogna ricordarsi di mantenere la linea nera perpendicolare, mentre viene spostata a sinistra.
it is necessary remember to maintain perpendicular the black line, while it is moved on the left.

occorre invece mantenere la linea di omogeneità che stiamo seguendo e sono lieto che la presidenza italiana si stia adoperando in tal senso.
on the contrary, we must preserve the current unified approach and i am glad that the italian presidency is making efforts in this direction.

la semplice idea di mantenere la linea di demarcazione tra ' loro' e ' noi' è semplicemente riduttiva per l'umanità .
the simple thought that we would continue the dividing lines between ‘them’ and ‘us’ is simply a reducing thought for humanity.

come ha sottolineato il mio collega, l'onorevole michael gahler, l'attuale risoluzione segue la linea delle sei potenze, ossia mantenere la pressione sull'iran.
in writing. - as my colleague michael gahler has said, the current resolution is following the line of six powers to keep up pressure on iran.