Je was op zoek naar: mantero (Italiaans - Engels)

siamo lusingati dal fatto che l associazione montenapoleone ci abbia voluto coinvolgere in questo interessante progetto in hortus varietas, ha dichiarato moritz mantero , presidente di orticolario credo che ci abbiano scelto perché abbiamo dimostrato di saper coniugare al meglio bellezza ed eleganza, caratteristiche che senza dubbio ci accomunano.
“ we are flattered that associazione montenapoleone wanted to involve us in this interesting project, “in hortus varietas, ” – said moritz mantero , president of orticolario – “ i believe they chose us because we have shown that we know how to combine beauty and elegance, characteristics that we undoubtedly have in common. orticolario is an event that aims to educate people about gardening and beauty through a personal, well-thought out communication style, a bit like the brands that have made their home on via montenapoleone.

considerando che , per evitare che il mercato della comunita sia perturbato da brusche e rilevanti variazioni del prelievo che non riflettano le effettive variazioni dei prezzi del mercato mondiale , e opportuno che , in determinate condizioni , la commissione , eccezionalmente e per un periodo limitato , possa mantere invariato il livello di un prezzo cif;
whereas to avoid disturbances of the community market by sudden and considerable alterations in the levy which do not reflect actual price movements on the world market , the commission should be able , in certain circumstances and for a limited period , to leave a c.i.f. price unchanged as an exceptional measure;