Je was op zoek naar: marfa (Italiaans - Engels)

le luci di marfa negli usa
the marfa lights in usa

“marfa è a 68 miglia dal confine messicano e la polizia di frontiera gira continuamente per il controllo del nulla.
“marfa is 68 miles from the mexican border, and the frontier police continuously ride around, not controlling anything.

la ragazza di marfa ci accompagna in una piccola città del deserto texano, non lontano dalla frontiera messicana, che sembra vivere al ritmo di rituali a noi sconosciuti.
the girl in marfa accompanies us to a small desert town in texas, not far from the mexican border, which seems to live at the pace of rituals unknown to us.

donald judd, famoso scultore minimalista, scoprì marfa nel 1973, vi si trasferì, e con l’aiuto di una fondazione mise su una galleria permanente.
donald judd, famous minimalist sculptor, discovered marfa in 1973, moved there, and with the help of a foundation set up a permanent gallery.

come a marfa, una cittadina sperduta in texas, dove perdersi vuol dire percepire un senso di inquietudine, di sotterranea follia che può esplodere da un momento all’altro.
this is the case in marfa, a small remote town in the state of texas, where losing oneself means perceiving a sense of uneasiness, of a hidden madness that can explode at any given moment.

allora marfa, già set, tra gli altri, de il gigante, il petroliere e non è un paese per vecchi, si consacra luogo simbolo, dove i teenager, costretti a rientrare a casa prima del coprifuoco delle 23, e a sopportare punizioni corporali che vengono ancora inflitte nelle scuole di ogni grado, trascorrono le giornate tra musica elettronica e non, fumando erba e facendo sesso a go-go. i genitori sono privi di qualunque valore educativo, e anche i poliziotti di confine sono tutti alcolizzati e psicopatici.
thus marfa, already set, among others, by giant, there will be blood, and no country for old men, consecrates itself a symbolic place, where teenagers forced to go home before 11 p.m., and to put up with corporal punishments still inflicted in schools, spend the days listening to electronic music, smoking weed, and having sex. parents there lack any sort of educational value, and even the border police are all alcoholics and psychopaths.