Je was op zoek naar: maron da mia (Italiaans - Engels)

tanti saluti da mia mamma
greetings from my mom

a - giù le mani da mia figlia
a - keep your hands off my daughter

(ricevetti una lettera da mia nonna.)
(i received a letter from my brother.

i mobili sono stati ristrutturati da mia mamma anna.
all the furniture has been renewed by my mother anna.

necessario." " beh, ora andiamo da mia madre.
well, we may as well go and bring it in now; though i assure you i will consider seriously the course to be taken with it.

questa sera è stata seguita da mia nonna altri.
this evening was followed by my other grandma.

controllare regolarmente i libri di uncinetto da mia biblioteca locale.
i regularly check out crochet books from my local library.

ero spesso da mia nonna a gassern, si chiamava anna toner.
i was then often the case with my grandmother to street, anna toner.

la presina corrispondente e sapone bottiglia vestito sono state fatte da mia mamma.
the matching potholder and soap bottle dress were made by my mama.

essa mi era stata instillata da mia madre con la pratica dei primi venerdì del mese.
it had been implanted in me by my mother with the practice of the first friday of the month.

(una rarità austriaca, non maldiviana, la birra fatta da mia nonna)
(not of the maldives, but an old austrian beer-rarity of my grandma)

sono separato da mia moglie e mio figlio vive in america. e tu? hai famiglia?
i am separated from my wife and my son lives in america. and you? do you have family? are you married?

avvocato dichiarata thatthis mia moglie è pari a rubare da mia moglie. ero colpevole di un crimine quindi.
my wife’s attorney claimed that this amounted to stealing from my wife. i was therefore guilty of a crime.

le cose più importanti che ho imparato da mia mamma crochet erano mantenendo il calibro e la natura dei punti di sutura.
the most important things i learned from my mom about crochet were maintaining gauge and the nature of stitches.

28.) io viaggio da mia auto, e voglio sapere di più circa il croato strade...?
28.) i plan to travel by my car and i want to know more about the croatian highways.

con un bel balcone al 1° piano, pieno di vasi di gerani parigini, molto apprezzato da mia moglie.
with a nice balcony on the 1st floor, filled with pots of geraniums in paris, much appreciated by my wife.

"ho sempre pensato che un giorno sarei potuto tornare da mia sorella e proteggerla per sempre da quel momento."
"i've always thought that someday i can return to my sister's side and protect her ever after."

invece di andare da mia cognata angelina, al quartiere s.lorenzo, preferii tornare a villa s.stefano da mia madre.
instead of going by my sister-in-law angelina, in s. lorenzo district, i preferred to return to villa s. stefano, by my mother.

ho ricevuto il primo annuncio cristiano proprio da questa donna, da mia nonna! e’ bellissimo, questo!
this was how i received my first christian proclamation, from this very woman, from my grandmother! this is really beautiful!

ad ogni modo: garofani bianchi e rossi, i colori del tirolo. e vennero di nuovo da mia madre: "garofani bianchi e rossi!"
maybe my mother arranged it. anyway: red and white carnations-the tyrolean colours.they would go to my mother and say: "red and white carnations!"