Je was op zoek naar: martedì o al più tardi mercoledì (Italiaans - Engels)

al più tardi.
at the latest.

più tardi
later

più tardi.
later on.

al più tardi domani mattina
at the latest tomorrow morning

gennaio 2013 (al più tardi)
january 2013 (latest)

si applicherà al più tardi fino al 2007
this will apply until 2007 at the latest;

ciò deve verificarsi tra tre anni al più tardi.
a further three years is the absolute limit.

al più tardi al momento di fissare i dazi
at latest when the duties are determined

o al più tardi fino a quando una direttiva imporrà tale parità;
or, at the latest, until such equality is prescribed by a directive;

i negoziati avranno inizio al più tardi nel 2018.
the negotiations have to start in 2018 at the latest.

tale periodo termina al più tardi il 31 dicembre 2011.
the transitional period shall end, at the latest, on 31 december 2011.

queste vanno inoltrate al più tardi due settimane prima della
these questions must normally be submitted at least two weeks before the plenary

normalmente la riceverete lo stesso giorno, o al più tardi entro due giorni lavorativi.
in general you will receive this email the same day. however it is possible for it to take two working days.

check-out: 09:00-01:00 al più tardi.
check-out:from 9am to 1pm at the latest.

[e al più tardi] quatto [anni dopo l'adozione].
[at the latest] four [years after adoption].

termine per l'attuazione: al più tardi l'11.2.2003.
implementation deadline: no later than 11.2.2003.

schedulazione al più presto o al più tardi o combinazione di entrambe (priorità del collo di bottiglia)
support of both forward and backward scheduling, or a combination of both (priority to the ‘bottleneck’)