Je was op zoek naar: martello da carpentiere (Italiaans - Engels)

mani da carpentiere
carpenter's hands

martello da lancio
throwing hammer

e la destra a un martello da fabbri,
her right hand for the workman’s hammer.

e quelle mettono il martello da parte, e si fermano ad ascoltare le belle canzoni d’abruzzo».
and they put their hammers down and stop to listen to the beautiful songs of the abruzzo”.

il suo fusto era lavorato al martello da un unico pezzo da un talento di oro puro, con tre bracci che uscivano da ognuno dei suoi due lati, e sette lampade poste sulla cima del fusto e i suoi sei bracci.
its shaft was hammered out of a single piece of a talent of pure gold, with three branches coming out of each of its two sides, and seven lamps placed on top of the shaft and its six branches.

era tanto assorta nell'osservare l'opera degli ufficiali, che potei, andando adagino per di dietro, colpirla sul capo col mio martello da geologo.
he was so intently absorbed in watching the work of the officers, that i was able, by quietly walking up behind, to knock him on the head with my geological hammer.

la prova consiste nel far cadere il martello da un'altezza corrispondente ad un'angolazione di 60° del pendolo con la verticale, in modo che il martello colpisca lo specchio nel momento in cui il pendolo raggiunge la posizione verticale.
the test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.

debbo dire, anzi, che sono condizionato dall' argomento perché lei, presidente, mi sembra un primario d' ospedale, col camice bianco, lo stetoscopio e il martello da picchiare sul ginocchio del paziente.
i have to say, even, that i am rather taken over by the subject for, to my eyes, mr president, you resemble a chief physician, with a white coat, stethoscope and hammer to test the patient 's reflexes.

attrezzatura da colleziona bacchette da ghiaccio baggies, molto piccolo, med., lg spazzole da 1 ", 1 1/2", 2 1/2 "contenitori da film lenti da scalpello martello da roccia con scalpello 'martello con punta appuntita (2) scalpelli da 18" (2) 12 scalpelli "scalpelli" 6 scalpellatori (2) raschietti per pittura cazzuola tamburo tamburo per placchetta tamburo per placchetta tamburo per imbiancare bacchetta per imbiancare bacchetta per imbiancare bacchetta per imbiancare bacchetta per imbianchino bacchetta per cartongesso bacchette per gessi 3 lb. bacchetta 5 lb. bacchetta per metro a nastro flags saw setaccio cestello barella tarp strainer
collecting equipment ice picks baggies, very small, med., lg brushes - 1”, 1-1/2", 2 1/2" film canisters loupes chisel end rock hammer` pointed end rock hammer (2) 18” chisels (2) 12” chisels 6” chisels small pry bars (2) paint scrapers trowel hoe pick handle hoe-pick head marsh pick handle marsh pick head sm folding shovel plaster burlap plaster bandages plaster bowls 3 lb. mallet 5 lb. mallet 50 ft tape measure flags saw sieve box stretcher tarp strainer