Je was op zoek naar: me le fai rivedere (Italiaans - Engels)

le fai una carezza,
you give her a caress,

da me le 5:08
what time is it with you?

non me le ricordo più.
19. the sun.

se sì, me le racconti?
if you did, can you tell me about?

quelle buone me le date,
the good must be put in the dish,

r: secondo me le cose sono due.
answer: there are two aspects to this matter.

le riviste me le porta a letto
bring me the magazines to bed

per me le conseguenze sono quasi ovvie.
as far as i can see, the conclusions are more or less obvious.

per me le emozioni sono fonte di energia.
they are for me a source of energy.”

ma per me le cose non erano così ben definite.
but for me, things were not that well defined.

le foto le prendi da internet o le fai tu?
the photos you use on articles are taken them the internet or do you shoot them?

che me le ricordo e qualche volta me le segno
i saw the sign, and it opened up my eyes

avete molte ragioni, e me le avete sottoposte.
you have many reasons and you have explained them to me.

- non, frédéric, tu aurais dû me le dire avant.
- "indeed, frederick, i did not know that, you should have told me."

date a me le vostre tristezze e gesù le muterà in gioia.
give me your sorrows; jesus will change them into joy

secondo me le attuali proposte daranno luogo ad alcune difficoltà.
i feel there are some areas within the present proposals which will create difficulties.

il cameriere che me le diede mi conosceva e me le lasciò a fido.
marino was with me and in me.

certo che le lasagne come le fai tu, mamma, non le fa nessuno.
of course you make lasagna the way you do, mom. nobody else does it.

hai delle belle scarpe. me le presti per andare sabato alla festa?
you've got the nice shoes. lend me these to go to the party on saturday?

ma per me le scale erano un po' pericolose da salire/scendere.
but i felt that steps were little bit dangerous to climb up/down.