Je was op zoek naar: me li dai (Italiaans - Engels)

me li mangio?
do i eat them?

me li può inviare nuovamente
can you send it to me again?

ho chiesto loro che me li rimandassero.
so they did.

stavolta me li taglia anche un po' ?
do you cut them for me this time ?

certo me li merito, dopo un 2006 terribile…
i merit them, after a terrible 2006…

io i capelli me li lavo con uno shampoo curativo.
i wash my hair with a remedial shampoo.

gli occhiali erano pronti. me li sistemò sul viso.
the glasses were ready. she put them on my face.

anche alcune consorelle me li chiedono per i loro familiari.
even some sisters ask me for them for their family members.

e sarà ancora più doloroso quando gli altri me li ricorderanno.
and it will hurt even more, when others will remind me of them.

visto che non me li presterai mai, è il pensiero che conta.
of course, i'd probably borrow it all back from you, but it's the thought that counts.

e me li porto dietro nella mia schiscetta al lavoro! ;))
it tastes fantastic! i put some of them in my lunch box too! ;))

i romagnoli me li immagino in più, anche, un pochino più esaltati.
the romagnoli i imagine more, even, a little more exalted.

3. wow, i suoi occhi sono ancora più azzurri di come me li ricordavo.
3. wow, toby’s eyes are even more blue and gorgeous than i remember.

tanti problemi non me li aspettavo in questo periodo, a livello di infortuni.
there are a lot of issues i wasn't expecting at this time, in terms of injuries.

e poi adesso vado al mare, me li asciugo al sole e magari mi diventano troppo chiari.
and then now i go to the sea, i dry them in the sun and maybe they become too light.

io li condivido, e con me li condivide la commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni.
i agree with them and so does the committee on civil liberties and internal affairs.

jimmy massey: ne ho molti. me li sono fatti fare quando ero nell’esercito.
jimmy massey: i’ve got a lot of them. i was tattooed in the military.

e sarà ancora più doloroso quando gli altri me li ricorderanno. ecco perché cerco di capire gli uomini più anziani.
therefore i try to have compassion with older men. i will reveal a secret to you about our family.

potremmo forse sperare nei miracoli, me li auguro, poiché verrà la pasqua e forse il tempo della resurrezione.
we may pray for miracles; i hope we get them. soon it will be easter and, perhaps, the time for resurrections.

sì, probabilmente sì, perché gli emiliani me li immagino, sì, anche loro cordiali, spiritosi, compagnoni.
yes, probably yes, because i imagine the emilians, yes, they are also cordial, witty, companions.