Je was op zoek naar: me ne prendi un bicchiere (Italiaans - Engels)

me ne prendi un bicchiere
get a glass of it.

prendo un bicchiere di vino rosso.
i'll have a glass of red wine, please.

ne prendi un paio impari gestirle e ben presto te ne ritrovi una dozzina.
you get a couple, learn how to look after them, and pretty soon you have a dozen.

ne prendo atto.
i take note of that.

ne prende atto?
do they take it on board?

e ne prendo cura!”
and i care!"

ne prenda una nuova.
get a new one.

livorno ne prenda atto»
livorno of it takes note"

ne prendo atto, onorevole peijs.
that has been noted, mrs peijs.

ne prendo atto, e me ne rallegro: speriamo che le raccomandazioni vengano rispettate!
i understand and welcome that and i hope that the recommendations will be adhered to.

manutenzione peròpuò essere inteso anche come una modalità di intervento: "faccio manutenzione alla mia moto", cioè me ne prendo cura.
maintenance, however, can also be understood as a mode of action: "i do maintenance on my bike," i'll take care of that.