Je was op zoek naar: mediando (Italiaans - Engels)

ascoltare la città e le imprese, mediando e collaborando con le istituzioni.
to listen to the city and the enterprises, mediating and collaborating with the institutions.

il servizio al mondo e alla laicità della politica il cristiano non lo fa mediando sui principi non negoziabili.
service to the world and to the non confessional nature of politics is not something catholics do by mediating on non negotiable principles.

fabricius, 1807 ha come al solito giocato sul nome, mediando diverse versioni date da altri naturalisti del tempo.
fabricius, 1807, has as usual gambled on the name, by mediating various interpretations given by other contemporary naturalists.

posso però assicurarvi che la commissione è e sarà pronta ad adempiere la sua funzione, facilitando il dialogo e mediando tra le due istituzioni.
i should like to remind you that the aim of these two proposals is to encourage fair competition between transport companies throughout the european union and to improve road safety and the working conditions of professional drivers.

se potessimo muoverci in tale direzione, mediando i nostri rispettivi punti di vista, a mio avviso non ci lanceremmo in guerre inutili.
if we could move in this direction, in order to bring together both our points of view, i believe that we would avoid provoking useless disputes.

in una fase così delicata, la diplomazia europea può intervenire efficacemente mediando tra le due parti, al fine di evitare l’ innescarsi di una nuova regionale.
in this sensitive phase european diplomacy could, therefore, play a useful mediating role alongside the two players to help prevent the spiral of another regional escalation from being set in motion.

il mago gioca anche un'importante funzione ecologia, dice, mediando tra il mondo umano e il mondo "più che umano" da noi abitato.
the magician also plays an important ecological function, he says, by mediating between the human world and the "more-than-human" world that we inhabit.

il consigliere-auditore funge da interfaccia tra parti interessate e servizi della commissione mediando, se necessario, su questioni procedurali attinenti alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento come, in particolare, l'accesso al fascicolo, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/od orale.
he acts as an interface between the interested parties and the commission services, offering, where necessary, mediation on procedural matters affecting the protection of their interests in this investigation, in particular with regard to issues concerning access to the file, confidentiality, extension of time limits and the treatment of written and/or oral submission of views.