Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inoltre, per ogni collaboratore vi è la possibilità di sfruttare i regolari orari di visita offerti dal nostro medico aziendale.
our employees are also entitled to take advantage of the regular consulting hours offered by our company medical officer.
riunioni periodiche con medico aziendale e consulenti della società, per la verifica e la sistemazione di pratiche e aggiornamenti normativi.
• regular meetings with the company doctor and the consultants to verify and arrange pending files and for all normative updates.
la legge prescrive la presenza nelle aziende di rappresentanti sindacali responsabili per la sicurezza, nelle grandi aziende è prevista la costituzione di un servizio medico aziendale.
companies need to have safety officers, large companies must have a company doctor service.
alcuni guanti possono contenere componenti noti come potenzialmente allergizzanti per persone che presentano sensibilità ad essi che possono sviluppare irritazioni e/o reazioni allergiche da contatto. qualora si presenti una manifestazione allergica, consultare il medico aziendale o un dermatologo.
some gloves may contain ingredients which are known to be a possible cause of allergies in sensitive persons who may develop irritant and/or allergic contact reactions. if an allergic reaction should occur seek medical advice immediately.
consultare il medico aziendale o un dermatologo. 5. dopo l’uso si consiglia di pulire i guanti mediante l’impiego di un panno a perdere. in caso di riutilizzo riporre i guanti in modo tale che la fodera interna di supporto possa asciugarsi con facilità.
5. after use, clean the gloves thoroughly with a dry cloth to remove any contaminants. if the gloves are to be re-worn store in such a way that the inside lining of the support can dry out easily.