Je was op zoek naar: meditò solo sua sua vendetta (Italiaans - Engels)

la sua vendetta è il perdono.
his vengeance is forgiveness.

la responsabilità è solo sua.
responsibility is completely his.

questa dignità è solo sua.
this dignity is only his.

theodosius ha effettuato la sua vendetta brutale con astuzia grande.
theodosius carried out his brutal revenge with great cunning.

la responsabilità non era quindi solo sua...
the responsibility was therefore no longer yours alone?

fermamente deciso a rovesciare il polit e la sua ingiusta amministrazione, evade e inizia la sua vendetta.
determined to overthrow the government and its corrupt administration, he escapes and goes on a vendetta.

riusciràa raggiungere il pazzo in tempo, o il lupo avràla sua vendetta?
will she reach the madman in time, or will the wolf have his revenge?

solo sua santità può rispondere a queste domande.
only your holiness can answer these questions.

ma anche questa solo sua scia del corpo medico.
but even then, they would be following in the wake of the medical profession.

questo onore e questa grazia è solo sua, di nessun altro.
this honour and this grace is only hers and no one else’s.

se ora ci troviamo in un vicolo cieco, la responsabilità è solo sua!
you alone are responsible for this impasse!

la sua vendetta sarà tremenda: non solo lo trasforma in un vampiro, ma lo condanna a una sepoltura lunga due secoli.
her revenge will be dreadful: not only does she transform him into a vampire, but she condemns him to be buried for two centuries.

come lei ben sa, la responsabilità è sua e solo sua, e le chiedo di assumersela.
all legal obligations which have been entered into must be fulfilled.

animato dalla sua vendetta, la musica fa da sottofondo alla sua vita, dal suo primo amore, fino al raggiungimento del suo obiettivo finale.
driven by vengeance, music has pulsated through his life, from his first love to the attainment of his final objective.

la separazione da lucia le costa più di tutto, poichè solo sua cugina è in grado di capirla.
the separation from lucia cost her more than everything else, for only her cousin was in a position to understand her.

era la democrazia diretta in azione, non stupisce pertanto che il dipartimento di stato americano, che odia questo tipo di rappresentatività, abbia minacciato la sua vendetta.
this was direct democracy in action; no wonder the us state department hated it with a vengeance.

il timore di mosè non è superato, in quanto dio è dio e l'uomo è sempre e solo sua creatura.
the same mistake is noted in regard to the doctrine of reincarnation.

ha ottenuto la sua vendetta, alla fine, e tutto il popolo di imperi so cosa sia successo a bibi, mukhtar mai è stata chiamata così prima che i bambini della sua scuola chiamato il suo mukhtar mai.
she got her revenge in the end and all the people of empires knows what happened to mukhtar bibi, mai was called so before the kids in her school named her mukhtar mai.

questa verità è solo sua e di nessun altro, né in dio né fuori di dio, né nel cielo e né sulla terra, né prima e né dopo l’incarnazione.
this truth is his alone and no one else’s, either in god or out of god, either in heaven or on earth, either before or after the incarnation.

e finalmente, quando attraversò la porta d'ingresso, c'era solo sua moglie, come promesso: indossava il suo abito preferito.
and finally, when he walked through the front door, it was just as his wife had promised: she was wearing his favorite dress.