Je was op zoek naar: melmosa (Italiaans - Engels)

zona melmosa
silty area

la delusione e stata la piscina completamente sporca e melmosa.
the disappointment was the pool and completely dirty and muddy.

e ancora meno lo mette in relazione con se stesso, piuttosto con terra melmosa.
and the least with oneself of course, but the most likely with muddy earth.

particolarmente indicate per acqua melmosa possono lavorare anche in presenza di ghiaia senza subire alcun danno.
they are particularly suitable for muddy waters, but they can also work in presence of gravel without being damaged.

cioè la copertura per la metà del proprio corpo, di una sostanza melmosa e di una sorta di sonde collegate al corpo.
half of his body is covered by a “muddy” substance and by a kind of probe connected to the body.

È un grande contrasto allo spettacolo del parana, il quale per la natura molle delle sue sponde ha l'acqua molto melmosa.
it is a great drawback to the scenery of the parana, that, from the soft nature of its banks, the water is very muddy.

la gente di moozu infatti è separata dall’unica strada di collegamento con la regione da un profondo canjon in fondo al quale scorre lo yang tse kiang, un fiume tumultuoso di acqua melmosa.
the people of moozu are cut off from the only road in the region by a deep canyon at the bottom of which flows the yang tse kiang, a turbulent river of muddy water.

son fatte di una sabbia melmosa, senza il più piccolo ciottolo, ed erano allora a 1 metro e 20 centimetri sul livello del fiume; ma durante le inondazioni periodiche sono coperte d'acqua.
they are composed of muddy sand, without even the smallest pebble, and were then about four feet above the level of the river; but during the periodical floods they are inundated.

cacciata di acque melmose
flood-flush