Je was op zoek naar: menù di mare e di terra (Italiaans - Engels)

fra mare e terra
sea and land

incontri di mare e di vita
meetings of sea and life

di mare e brividi
a sea of inspiration

frutti di mare e varietà di pesci
shellfish and fish

vacanza di mare e sole
lying on the beach in the sun

iitinerario viola "demetra, ovvero: profumi di mare e di terra"
purple itinerary "demeter, or: scents of sea and land"

godetevi la cucina maremmana, una combinazione di specialità di mare e di terra.
enjoy the cuisine of the maremma area, a combination of seafood and tasty food of the tuscan hilltop villages.

frutti di mare e pesce
shellfish and fish

acqua di mare e acque madri di saline
sea water and salt liquors

* frutti di mare e pesci
fish and other seafood

attività di terra e di mare
land and sea activities

di pulizia di mare e spiaggia)
and beach)

capesante, ricci di mare e pecorino
capesante, ricci di mare e pecorino

carne, frutti di mare e latticini.
meats, seafood and milk products.

abbinamenti: antipasti di mare e di terra, bocconcini marinati, molluschi, risotto, pesci leggeri.
accompaniments: starters, marinated bocconcini , shellfish, risotto, light fish.

aperto tutto l'anno - 15/30 specialità di mare e di terra - cucina tipica locale
open all year - 15/30 € specialties of sea and land - typical local cuisine

30/50 antipasto misto di mare e di terra - spaghetti con le zucchine - scialatielli ai frutti di mare
30/50 € mixed starter of sea and land - spaghetti with zucchini - scialatielli seafood

la cena, à la carte, vi darà modo di scegliere al momento i vostri piatti di mare e di terra preferiti.
dinner is served à la carte giving you the possibility to choose among your favourite fish or meat dishes, once sat at the table.

ristorante di terra, ristorante di mare, enoteca.
meat & grill restaurants, seafood restaurant, wine bar.

cucina legata alla tradizione con piatti, preparati dallo chef giovanni, di mare e di terra dai gusti tondi e netti.
kitchen tied to tradition with dishes from sea aln land origins, prepared by chef giovanni, of honest and refined taste.