Je was op zoek naar: menù sempre più sostenibili (e salutari) (Italiaans - Engels)

il futuro? pelli sempre più sostenibili e performanti
the future? higher performance and more sustainable leathers

cerchiamo sempre di appoggiare scelte nuove e più sostenibili:
we are always trying to champion new, more sustainable alternatives:

sistemi alimentari più sostenibili
more sustainable food systems

rendere i trasporti piÙ sostenibili
making transport more sustainable

sistemi alimentari più sostenibili (parere esplorativo)
more sustainable food systems (exploratory opinion)

migliore accesso a servizi al dettaglio più sostenibili e competitivi
better access to more sustainable and competitive retail services

le tendenze odierne non sono più sostenibili.
the current trends are unsustainable.

migliore accesso a servizi al dettaglio più sostenibili e competitivi (azioni 3, 4 e 5)
better access to more sustainable and competitive retail services (actions 3, 4 and 5)

►sono fonte di dispersioni energetiche non più sostenibili
► they are a source of energy losses are no longer sustainable

l'obiettivo ultimo è rendere le attività alieutiche più sostenibili e attraenti.
the ultimate purpose would be for fishing activities to become more sustainable and attractive.

imballaggi più sostenibili per ridurre lo spreco alimentare globale
more sustainable and functional packaging to reduce global food wastage

lavoriamo per rendere i nostri processi produttivi più sostenibili.
we are also working to make our production process more sustainable.

come esistano alternative che possono rendere le nostre strade ambienti più sostenibili e più piacevoli.
how alternatives can render our streets into more sus tainable and pleasant environments.

questo problema va risolto, e le procedure rese più sostenibili e praticabili, specialmente per le pmi.
this must be resolved and made more viable and practicable, particularly for smes.

accompagnare le aziende verso un'agricoltura sempre più sostenibile;
help farms to move towards increasingly sustainable farming methods;

per riassumere: dobbiamo puntare a interventi più intelligenti, più verdi, più sostenibili e più inclusivi.
to summarise: things must be made smarter, greener, more sustainable and more inclusive.

i clienti europei trovano sempre più prodotti ecologici sugli scaffali grazie alle promesse dei commercianti europei di promuovere modelli di consumo ecologicamente più sostenibili.
shoppers in europe are finding more green products on the shelves thanks to promises made by european retailers to promote more environmentally sustainable consumption patterns.

inoltre rappresenta una alternativa più economica e più sostenibile.
these are perfect substitutes for alternatives to fish, but they are cheaper and more sustainable.

e questa distorsione della concorrenza5 ostacola gli investimenti in prodotti più sostenibili e impedisce la transizione verso l'economia circolare6;
this competition distortion5 hampers investment in more sustainable products and impedes the transition to the circular economy6.

previsioni della commissione sulle possibilità di pesca 2016: pesca sempre più sostenibile nell'atlantico e nel mare del nord, grave sovrasfruttamento nel mediterraneo
commission plans for 2016 fishing opportunities: north and atlantic seas fisheries progress to sustainability, serious overfishing in mediterranean