Je was op zoek naar: menatti mi ha informato (Italiaans - Engels)

lui ha informato il pubblico
qui è tutto in ordine

la commissione ci ha informato in merito.
the commission has provided us with information on this.

qualcuno vi ha informato di questi dati?
someone has informed this data?

il candidato mi ha informato ufficialmente che egli acconsente alla nomina.
the candidate has informed me officially that he consents to the nomination.

la commissione ha informato i diretti interessati.
the commission has made this known to the people involved.

il commissario cresson ha informato il consiglio su
commissioner cresson briefed the council on

ciascun candidato mi ha informato di aver accettato la nomina come candidato.
the candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.

e 'stata la porta est, il mio nuovo compagno mi ha informato.
it was the east gate, my new companion informed me.

l'organizzazione che mi ha informato è molto stimata nello sri lanka.
the organization which informed me is very well respected in sri lanka.

ha informato, debitamente e a sufficienza, il parlamento?
did it inform the parliament correctly and adequately?

la commissione ha informato il consiglio sul punto seguente:
the council was briefed by the commission on:

la cnn ha informato più volte sull’albergo raguseo excelsior.
cnn has already reported on dubrovnik`s hotel excelsior a few times.

un consorziato mi ha informato che si è trasferito con la barca in corsica, dove si trova bene.
one consortium home owner has informed me that he moved with his boat to corsica, where he is happy.

il nostro responsabile dei media, l'evangelista di distretto johanning, mi ha informato di questa richiesta.
our media officer, district evangelist johanning, approached me with this request.

l' onorevole moorhouse mi ha informato di aver aderito al gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori.
mr moorhouse has informed me that he has joined the group of the european liberal, democrat and reform party.

nessuno dei dotti del nostro principato mi ha informato che la dottrina di martino è empia, anticristiana o eretica ».
none of the learned men in our principality have informed me that martin's doctrine is impious, anti-christian, or heretical.' the prince refused, moreover, to send luther to rome, or to expel him from his states."-- d'aubigne, b. 4, ch. 10.

la commissione ha informato le autorità dell’india dell’apertura dell’inchiesta.
the commission advised the authorities of india of the initiation of the investigation.

era l'ora di pranzo e qualcuno mi ha informato: 'tu dovrai pranzare in veranda' (risate).
it was lunchtime and suddenly word was sent to me, “you’ll be served food on the veranda.”

perché il consiglio non ce ne ha informati?
why has the council not informed us of this?

. – signor presidente, il gruppo verde/alleanza libera europea mi ha informato che ritirerà i propri emendamenti, fuorché l’emendamento n.
. mr president, the group of the greens/european free alliance has informed me that it will withdraw its amendments, with the exception of amendment 10.