Je was op zoek naar: mentre le altre no (Italiaans - Engels)

alcune lo sono, altre no.
some are--some are not.

quella centrale è raggiungibile a piedi mentre le altre solo via mare.
the central beach can be reached on foot while the others only by sea.

alcune di esse coincidono; altre no.
some of them are identical; some are not.

le categorie principali sono indicate in grassetto, mentre le altre categorie sono secondarie.
key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.

le camere doppie dispongono di letto matrimoniale, mentre le altre di letti singoli.
the double rooms have double beds and all the others have singles.

di queste, due si sono già compiute, mentre le altre due avverranno nel prossimo futuro.
as already explained at the beginning, the scriptures reports altogether four resurrections after the death of the lord jesus to us. two of them have already taken place and the other two of them are still to come in future.

perché alcune società collassarono e altre no?
why is it that some societies collapsed while others did not collapse?

i dieci e le figure valgono zero, mentre le altre carte assumono il loro valore numerale.
tens and face cards count as zero, while all other cards count as their numerical value.

alcune stanze godono inoltre di vista sul canale, mentre le altre danno tutte sul giardino.
rooms provide views of either the canal or a garden.

la componente i è attuata attraverso programmi annuali mentre le altre componenti sono attuate attraverso programmi pluriennali.
component i is implemented through annual programmes while the other components are implemented through multi-annual programmes.

l' attenzione maggiore è rivolta al fondamentalismo religioso, mentre le altre forme sono menzionate solo brevemente.
the main focus is on religious fundamentalism, with other forms of fundamentalism only being given a brief mention.

perchè è rimasta viva per migliaia di anni mentre le altre lingue, come il greco, non lo sono state?
why did it stay alive through thousands of years when other languages didn't?

di queste, solamente 4 sono complete e già in corso di elaborazione, mentre le altre devono ancora essere completate.
of these only four are complete and being processed: the others have yet to be completed.

molte di queste proposte possono essere attuate nel quadro dei trattati esistenti, mentre le altre richiedono una loro modifica.
many of these proposals can be implemented within the framework of the current treaties.

la prima / � il nome della directory, mentre le altre sono dei semplici separatori per distinguere le varie parti del.
the first / is the name of a directory, but the others are simply separators to distinguish the parts of the filename.

a 93 di queste compagnie sarà vietato completamente l'accesso al territorio europeo, mentre le altre 3 subiranno restrizioni operative.
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions.

fonte: le cellule colorate contengono informazioni fornite dagli stati membri, mentre le altre riportano dati o calcoli della commissione.
source: coloured cells contain information supplied by member states, other cells are commission data or calculations.

svenska lantmännen è parte contraente solo dell'operazione relativa a karlshamns ab, mentre le altre parti notificanti partecipano a tutte le operazioni.
svenska lantmännen is a contracting party to the transaction concerning karlshamns ab only while the rest of the notifying parties are parties to all transactions.

infatti le prime restavano nel dominio dell'umano, mentre le altre erano segnate dall'inumano (p. 305) .
actually the first were of a more human kind, while the others were markedly inhuman. (page 305)

le granette vicino alle pietre serviranno a fissarle mentre le altre avranno un effetto decorativo (dis. a-b-c-d).
the next to the stones will serve to fix them while the others will have a decorative effect (dis. a-b-c-d).