Je was op zoek naar: meravigliosa opera medievale (Italiaans - Engels)

la sua è una meravigliosa opera santa.
his is a marvelous holy work.

gli indios, i crimini e la meravigliosa opera della grazia
the indios, the crimes and the wonderful work of grace

iniziativa a favore del restauro dell'opera medievale pallio di san lorenzo
initiative in favor of the restoration of the medieval work pallium of saint lorenzo

il ponte delle torri con le sue 10 arcate, è una meravigliosa opera del 300.
the bridge delle torri with its 10 arches is a marvellous work from the 4th century.

eppure vi fu un tempo in cui la meravigliosa opera di cristo fu celata al mondo.
yet there was a time when christ's wonderful work was obscured from the world.

le letture che poco fa abbiamo ascoltato ci aiutano a comprendere quale meravigliosa opera abbia compiuto il signore facendoci incontrare, qui a loreto, così numerosi e in un clima gioioso di preghiera e di festa.
the readings we have just heard help us to understand the marvellous work the lord has done in bringing so many of us here to loreto, to meet in a joyful atmosphere of prayer and festivity.

da non dimenticare questa meravigliosa opera di poesia, scritta da una donna (un dettaglio non da poco, no?): la chanson des jolis gestes (la canzone dei gesti incantevoli).
not to forget this incredible work of poetry, written by a woman (an important fact, isn't it?) la chanson des jolis gestes (the song of beautiful movement).

oggi questa tradizione continua nel settore tessile con la meravigliosa opera ti tante case di moda e stilisti di beni di lusso per l’elite di oggi – la tecnologia può essere più avanzata ma la vecchia abilità e la devozione per la qualità è ciò che rende così speciale il settore tessile italiano.
italy has also been producing luxury textiles since medieval times, sending cloths of finest wool and silk, heavily embroidered with gold, to adorn the nobility and royalty of europe. venetian brocades, the silk and lace of como, the fine wool cloth of florence were legendary in the luxury leagues of times gone by. today this tradition carries on with fine textiles now being produced for top fashion houses and luxury interior design for today's elite - technology may have advanced but the old skill and devotion to quality is what makes italian textiles so special.

così come dio ha guardato misericordiosamente all´umiltà della sua serva maria, così egli guarda misericordiosamente anche a tutti gli uomini e li ama tutti. maria ci esorta a guardare innanzitutto quello che ci circonda, la meravigliosa opera divina che, senza il creatore, non avrebbe potuto essere né divenire.
like god looked with mercy at the humility of his maidservant mary, he looks with mercy at each person, he loves each person. mary invites us to look first at what surrounds us, the marvellous works of god, which themselves - without the creator - could neither come into existence nor be.

ammiro questa meravigliosa opera d’arte di oltre cinque metri d’altezza e mi lascio trasportare dall'incessante rumore dell’acqua che cade sulle tre imponenti ruote, ognuna delle quali rappresenta uno degli zeri che compongono i mille anni di età del paesino.
i gazed at this magnificent work of art that stands over five meters high, and i let myself be entranced by the ceaseless sound of the water cascading into the three impressive wheels that symbolise the zeroes in the thousand years of the village's history.

poiché quest’ anno cade il 250° anniversario della nascita di mozart, cancelliere, ho riflettuto sulle parole di osmino nell’ aria della meravigliosa opera mozartiana – – che di fatto rappresenta un’ ottima descrizione di ciò che ci ha presentato il consiglio.
since this year marks the 250th anniversary of mozart’ s birth, chancellor, i reflected on the words of osmin in his aria in mozart’ s marvellous opera which are actually a good description of what the council has been serving up to us.