Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sospetti di mr. connor di possibile "mercato delle vacche" potrebbero aver applicato a questo caso.
mr. connor’s suspicions of possible “horse trading” may well have applied to this case.
a volte quelli che si mettono sul piano di questo "mercato delle vacche" sono addirittura dei gruppi puramente personali di leader.
at times those who place themselves on such "horse dealings" are merely personal groupings of leaders.
l'avvocato della difesa di cui il pericolo di "mercato delle vacche" all'interno della stanza della giuria a votare per una sola carica, se un altro sarebbe caduto.
the defense attorney referred to the danger of “horse trading” within the jury room to vote for one charge if another would be dropped.
le partnership finora tentate fra stati membri, regioni e privati stanno diventando autentici mercati delle vacche, nei quali le regole vengono continuamente cambiate e le promesse fatte vengono rimangiate.
the partnerships so far tested between member states, regions and private operators are becoming nothing short of cattle markets, where the rules are continually being changed and promises retracted.