Je was op zoek naar: merce resa : franco fabbrica (Italiaans - Engels)

merce resa franco
goods delivered ex wor

franco fabbrica
ex-works

prezzo franco fabbrica
ex-plant price

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

franco fabbrica (incoterms)
ex-works

prezzo fatturato franco fabbrica
ex-works invoice price

resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required

merce resa per accredito
return slip for credit

i prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino
prices are ex works as per your list

spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:

prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage

i prezzi si intendono netti, franco fabbrica, imballo escluso.
the prices are to be understood net, ex-works, packing excluded.

la restituzione al venditore, franco fabbrica, delle polpe essiccate;
to return the pulp, dried, to the seller, ex factory;

accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited

» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:
iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;

importante: l’invio della merce resa senza indicazione del numero rma può essere rifiutato!
attention: return deliveries without an rma number cannot be accepted!

» merce resa entro un anno (in accordo con la normativa fiscale) dalla fatturazione,
ii) returns within one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;

una copia dello scontrino d’acquisto (scontrino clienti) deve essere allegato alla merce resa!
a copy of the receipt of purchase (customer’s receipt) must be included with all returns!

oltre all'accordo siglato oggi - ha evidenziato visintin - ritengo di fondamentale importanza quello con l'irisl, soprattutto perché molte delle forniture destinate al mercato persiano prevedono una resa franco fabbrica.
besides the which signed agreement today - it has evidenced visintin - i consider of fundamental importance that with the irisl, above all because many of the destined supplies at the market persian preview a yield ex factory.